Bilangan 7:1 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 7:1 |
Pada waktu Musa selesai mendirikan Kemah Suci, m diurapinya n dan dikuduskannyalah itu dengan segala perabotannya, o juga mezbah dengan segala perkakasnya; p dan setelah diurapi dan dikuduskannya semuanya itu, |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 7:1 |
Hata, maka pada sekali peristiwa, yaitu pada hari selesailah Musa dari pada membangunkan kemah sembahyang serta disiramkannya dengan minyak dan disucikannya akan dia dan akan segala perkakasnya serta dengan mezbah dan segala perkakasnya disiramnya juga dengan minyak dan disucikannya, |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 7:1 |
Pada waktu Musa selesai mendirikan Kemah TUHAN, Kemah itu dengan segala perlengkapannya ditahbiskannya dengan mengolesi semuanya dengan minyak upacara. Begitu juga dibuatnya pada mezbah dan segala perlengkapannya. |
| TSI (2014) | Ketika Musa selesai mendirikan kemah TUHAN, dia mengurapi kemah itu beserta segala perlengkapannya untuk menguduskannya, juga mezbah kurban dan semua peralatannya. |
| MILT (2008) | Dan terjadilah, pada hari Musa telah selesai mendirikan tabernakel, dia mengurapinya dan menguduskannya dengan segala perabotnya. Dan mezbahnya dengan seluruh perkakasnya; dia mengurapi semuanya itu serta menguduskannya juga. |
| Shellabear 2011 (2011) | |
| AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 7:1 |
Pada waktu <03117> Musa <04872> selesai <03615> mendirikan <06965> Kemah Suci <04908> , diurapinya <04886> dan dikuduskannyalah <06942> itu dengan segala <03605> perabotannya <03627> , juga mezbah <04196> dengan segala <03605> perkakasnya <03627> ; dan setelah diurapi <04886> dan dikuduskannya <06942> semuanya itu, [<01961>] |
| TL ITL © SABDAweb Bil 7:1 |
Hata, maka pada sekali peristiwa <01961> , yaitu pada hari <03117> selesailah <03615> Musa <04872> dari pada membangunkan <06965> kemah sembahyang <04908> serta disiramkannya <04886> dengan minyak dan disucikannya <06942> akan dia <0853> dan akan <0853> segala <03605> perkakasnya <03627> serta <0853> dengan mezbah <04196> dan segala <03605> perkakasnya <03627> disiramnya <04886> juga dengan minyak dan disucikannya <06942> , |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Pada <01961> hari <03117> Musa <04872> selesai <03615> mendirikan <06965> Khemah Suci <04908> dan mengurapi <04886> serta menyucikan <06942> Khemah itu berserta segala <03605> kelengkapannya <03627> dan begitu jugalah diurapi <04886> dan ditakdiskannya <06942> mazbah <04196> berserta segala <03605> kelengkapannya <03627> , |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 7:1 |
Pada waktu Musa selesai 1 mendirikan Kemah Suci, diurapinya 2 dan dikuduskannyalah 2 3 itu dengan segala perabotannya, juga mezbah dengan segala perkakasnya; dan setelah diurapi 2 dan dikuduskannya 2 3 semuanya itu, |
[+] Bhs. Inggris | |
