Matius 10:9

TB (1974) © SABDAweb Mat 10:9	Janganlah kamu membawa emas atau perak atau tembaga dalam ikat pinggangmu.^g
AYT (2018)	Janganlah kamu membawa emas, atau perak, atau tembaga dalam ikat pinggangmu,
TL (1954) © SABDAweb Mat 10:9	Dan jangan kamu membawa emas atau perak atau tembaga di dalam ikat pinggangmu;
BIS (1985) © SABDAweb Mat 10:9	Jangan membawa uang emas, uang perak, ataupun uang tembaga.
TSI (2014)	Janganlah membawa uang dalam bentuk apa pun.
MILT (2008)	Janganlah kamu menyediakan baik emas maupun perak, ataupun uang di dalam sabukmu,
Shellabear 2011 (2011)	Jangan bawa emas, perak, atau tembaga dalam ikat pinggangmu.
AVB (2015)	Janganlah bawa wang emas, perak mahupun tembaga dalam tali pinggangmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 10:9	Janganlah <3361> kamu membawa <2932> emas <5557> atau <3366> perak <696> atau <3366> tembaga <5475> dalam <1519> ikat pinggangmu <2223> <5216> .
TL ITL © SABDAweb Mat 10:9	Dan jangan <3361> kamu membawa <2932> emas <5557> atau <3366> perak <696> atau <3366> tembaga <5475> di dalam <1519> ikat pinggangmu <2223> ;
AYT ITL	Jangan <3361> kamu membawa <2932> emas <5557> , atau <3366> perak <696> , atau <3366> tembaga <5475> dalam <1519> ikat pinggangmu <2223> , [<5216>]
AVB ITL	Janganlah <3366> bawa <2932> wang emas <5557> , perak <696> mahupun <3366> tembaga <5475> dalam <1519> tali pinggangmu <2223> . [<3361> <5216>]
GREEK WH	μη <3361> PRT-N κτησησθε <2932> <5667> V-ADS-2P χρυσον <5557> N-ASM μηδε <3366> CONJ αργυρον <696> N-ASM μηδε <3366> CONJ χαλκον <5475> N-ASM εις <1519> PREP τας <3588> T-APF ζωνας <2223> N-APF υμων <5216> P-2GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη Μὴ μή <3361> C κτησησθε κτήσησθε κτάομαι <2932> V-SAM2P χρυσον χρυσὸν, χρυσός <5557> N-AMS μηδε μηδὲ μηδέ <3366> C αργυρον ἄργυρον, ἄργυρος <696> N-AMS μηδε μηδὲ μηδέ <3366> C χαλκον χαλκὸν χαλκός <5475> N-AMS εισ εἰς εἰς <1519> P τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP ζωνασ ζώνας ζώνη <2223> N-AFP υμων ὑμῶν, σύ <4771> R-2GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 10:9	Janganlah kamu membawa¹ emas atau perak atau tembaga dalam ikat pinggangmu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA