Matius 12:6

TB (1974) © SABDAweb Mat 12:6	Aku berkata kepadamu: Di sini^c ada yang melebihi Bait Allah.
AYT (2018)	Akan tetapi, Aku mengatakan kepadamu bahwa yang lebih besar daripada Bait Allah ada di sini.
TL (1954) © SABDAweb Mat 12:6	Tetapi Aku berkata kepadamu: Bahwa adalah di sini seorang yang lebih besar daripada Rumah Allah itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 12:6	Perhatikan apa yang Kukatakan ini: di sini ada yang lebih besar dari Rumah Tuhan.
TSI (2014)	Dan Aku berkata kepada kalian bahwa apa yang sedang Allah kerjakan melalui Aku lebih penting daripada rumah Allah!
MILT (2008)	Namun Aku berkata kepadamu, bahwa Yang lebih besar daripada bait suci ada di sini.
Shellabear 2011 (2011)	Aku berkata kepadamu, di sini ada yang lebih akbar daripada Bait Allah.
AVB (2015)	Aku berkata kepadamu: Di sini ada yang lebih besar daripada Bait Suci.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 12:6	Aku berkata <3004> kepadamu <5213> : Di sini <5602> ada yang melebihi <3173> Bait Allah <2411> . [<1161> <3754> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Mat 12:6	Tetapi <1161> Aku berkata <3004> kepadamu <5213> : Bahwa <3754> adalah <1510> di sini <5602> seorang yang lebih besar <3173> daripada Rumah Allah <2411> itu.
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , Aku mengatakan <3004> kepadamu <5213> bahwa <3754> yang <3588> lebih besar <3173> daripada Bait Allah <2411> ada di sini <5602> . [<1510>]
AVB ITL	Aku berkata <3004> kepadamu <5213> : Di sini <5602> ada yang <3588> lebih besar <3173> daripada Bait Suci <2411> . [<1161> <3754> <1510>]
GREEK WH	λεγω <3004> <5719> V-PAI-1S δε <1161> CONJ υμιν <5213> P-2DP οτι <3754> CONJ του <3588> T-GSN ιερου <2411> N-GSN μειζον <3173> A-NSN-C εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ωδε <5602> ADV
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	λεγω Λέγω λέγω <3004> V-IPA1S δε δὲ δέ <1161> C υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP οτι ὅτι ὅτι <3754> C του τοῦ ὁ <3588> E-GNS ιερου ἱεροῦ ἱερόν <2411> N-GNS μειζον μεῖζόν μείζων <3187> S-NNS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S ωδε ὧδε. ὧδε <5602> D
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 12:6	¹Aku berkata kepadamu: Di sini ada yang melebihi Bait Allah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA