Matius 23:24

TB (1974) © SABDAweb Mat 23:24	Hai kamu pemimpin-pemimpin buta,^l nyamuk kamu tapiskan dari dalam minumanmu, tetapi unta yang di dalamnya kamu telan.
AYT (2018)	Kamu pemimpin-pemimpin buta, yang menyaring nyamuk dan menelan seekor unta!
TL (1954) © SABDAweb Mat 23:24	Hai pemimpin yang buta, yang menapis nyamuk, tetapi menelan unta.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 23:24	Kalian pemimpin-pemimpin yang buta! Lalat dalam minumanmu kalian saring, padahal unta kalian telan!
TSI (2014)	Hai kamu yang mau menjadi penuntun jalan bagi orang-orang lain, padahal kamu sendiri buta! Caramu mengikuti perintah Allah ibarat mengeluarkan semut kecil dari air minummu, tetapi unta yang ada di dalamnya langsung kamu telan!
MILT (2008)	Hai para pemimpin buta, orang-orang yang menyaring nyamuk, tetapi menelan unta!
Shellabear 2011 (2011)	Hai kamu, para pemimpin buta! Nyamuk kamu tapis, tetapi unta kamu telan.
AVB (2015)	Hai pemimpin yang buta! Agas kamu tapis, tetapi unta kamu telan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 23:24	Hai <3595> <0> kamu pemimpin-pemimpin <0> <3595> buta <5185> , nyamuk <2971> kamu tapiskan <1368> dari dalam minumanmu, tetapi <1161> unta <2574> yang di dalamnya kamu telan <2666> .
TL ITL © SABDAweb Mat 23:24	Hai pemimpin <3595> yang buta <5185> , yang menapis <1368> nyamuk <2971> , tetapi <1161> menelan <2666> unta <2574> .
AYT ITL	Kamu pemimpin-pemimpin <3595> buta <5185> , yang menyaring <1368> nyamuk <2971> dan <1161> menelan <2666> seekor unta <2574> !
AVB ITL	Hai pemimpin <3595> yang buta <5185> ! Agas kamu tapis <1368> , tetapi <1161> unta <2574> kamu telan <2666> . [<2971>]
GREEK WH	οδηγοι <3595> N-VPM τυφλοι <5185> A-VPM {VAR2: οι <3588> T-NPM } διυλιζοντες <1368> <5723> V-PAP-NPM τον <3588> T-ASM κωνωπα <2971> N-ASM την <3588> T-ASF δε <1161> CONJ καμηλον <2574> N-ASM καταπινοντες <2666> <5723> V-PAP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οδηγοι Ὁδηγοὶ ὁδηγός <3595> N-VMP τυφλοι τυφλοί! τυφλός <5185> A-VMP οι Οἱ ὁ <3588> R-2VMP διυλιζοντεσ διϋλίζοντες διϋλίζω <1368> V-PPAVMP τον τὸν ὁ <3588> E-AMS κωνωπα κώνωπα κώνωψ <2971> N-AMS την τὴν ὁ <3588> E-AFS δε δὲ δέ <1161> C καμηλον κάμηλον κάμηλος <2574> N-AFS καταπινοντεσ καταπίνοντες! καταπίνω <2666> V-PPAVMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 23:24	¹Hai kamu pemimpin-pemimpin buta, nyamuk kamu tapiskan dari dalam minumanmu, tetapi unta yang di dalamnya kamu telan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA