Matius 26:66

TB (1974) © SABDAweb Mat 26:66	Bagaimana pendapat kamu?" Mereka menjawab dan berkata: "Ia harus dihukum mati!^y"
AYT (2018)	Bagaimana pendapatmu?” Para pemimpin Yahudi itu menjawab, “Ia pantas dihukum mati.”
TL (1954) © SABDAweb Mat 26:66	Apakah pikiran kamu?" Maka mereka itu menyahut, katanya, "Yang patutnya Ia mati."
BIS (1985) © SABDAweb Mat 26:66	Sekarang bagaimana pendapat kalian?" Mereka menjawab, "Dia bersalah, dan harus mati."
TSI (2014)	Jadi apa keputusan kalian?” Jawab orang-orang di persidangan itu, “Dia bersalah dan harus dihukum mati!”
MILT (2008)	Bagaimanakah hal ini agaknya menurutmu?" Dan seraya menanggapi, mereka berkata, "Dia layak mati!"
Shellabear 2011 (2011)	Bagaimana pendapatmu?" Kata mereka, "Ia patut dihukum mati!"
AVB (2015)	Bagaimana pendapatmu?” Mereka menjawab, “Dia patut dibunuh.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 26:66	Bagaimana <5101> pendapat <1380> kamu <5213> ?" Mereka menjawab <611> dan berkata <3004> : "Ia harus <1777> dihukum mati <2288> !" [<1161> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Mat 26:66	Apakah <5101> pikiran <1380> kamu <5213> ?" Maka <1161> mereka itu menyahut <611> , katanya <3004> , "Yang patutnya <1777> Ia mati <2288> ."
AYT ITL	Bagaimana <5101> pendapatmu <1380> ?" Para pemimpin Yahudi itu menjawab <611> , "Ia pantas <1777> dihukum mati <2288> ." [<5213> <1161> <3004> <1510>]
AVB ITL	Bagaimana <5101> pendapatmu <1380> ?” Mereka menjawab <611> , “Dia patut <1777> dibunuh <2288> .” [<5213> <1161> <3004> <1510>]
GREEK WH	τι <5101> I-ASN υμιν <5213> P-2DP δοκει <1380> <5719> V-PAI-3S οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ αποκριθεντες <611> <5679> V-AOP-NPM ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P ενοχος <1777> A-NSM θανατου <2288> N-GSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τι Τί τίς <5101> R-ANS υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP δοκει δοκεῖ;” δοκέω <1380> V-IPA3S οι Οἱ ὁ <3588> R-NMP δε δὲ δέ <1161> C αποκριθεντεσ ἀποκριθέντες ἀποκρίνω <611> V-PAPNMP ειπον εἶπον, λέγω <3004> V-IAA3P ενοχοσ “Ἔνοχος ἔνοχος <1777> S-NMS θανατου θανάτου θάνατος <2288> N-GMS εστιν ἐστίν.” εἰμί <1510> V-IPA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 26:66	¹Bagaimana pendapat kamu?" Mereka menjawab dan berkata: "Ia harus dihukum mati!"
[+] Bhs. Inggris