Matius 9:31

TB (1974) © SABDAweb Mat 9:31	Tetapi mereka keluar dan memasyhurkan Dia ke seluruh daerah itu.^q
AYT (2018)	Akan tetapi, mereka keluar dan menyebarkan berita tentang Yesus ke seluruh daerah itu.
TL (1954) © SABDAweb Mat 9:31	Tetapi serta keluar kedua orang itu, dipecah-pecahkannya kabar dari hal Dia di seluruh tanah itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 9:31	Tetapi mereka pergi dan menyiarkan berita tentang Yesus ke seluruh daerah.
TSI (2014)	Tetapi mereka pergi dan menceritakan berita tentang Yesus di seluruh daerah itu.
MILT (2008)	Namun setelah keluar, mereka menyebarluaskan Dia di seluruh negeri itu.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi kedua orang itu tetap saja pergi memasyhurkan Dia ke seluruh wilayah itu.
AVB (2015)	Tetapi mereka pergi menyebarkan khabar tentang Yesus ke seluruh daerah itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 9:31	Tetapi <1161> mereka keluar <1831> dan memasyhurkan <1310> Dia <846> ke <1722> seluruh <3650> daerah <1093> itu <1565> .
TL ITL © SABDAweb Mat 9:31	Tetapi <1161> serta keluar <1831> kedua orang itu, dipecah-pecahkannya <1310> kabar dari hal Dia <846> di <1722> seluruh <3650> tanah <1093> itu <1565> .
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , mereka keluar <1831> dan menyebarkan berita <1310> tentang Yesus ke <1722> seluruh <3650> daerah <1093> itu <1565> . [<846>]
AVB ITL	Tetapi <1161> mereka pergi <1831> menyebarkan <1310> khabar tentang Yesus <846> ke <1722> seluruh <3650> daerah <1093> itu <1565> .
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ εξελθοντες <1831> <5631> V-2AAP-NPM διεφημισαν <1310> <5656> V-AAI-3P αυτον <846> P-ASM εν <1722> PREP ολη <3650> A-DSF τη <3588> T-DSF γη <1093> N-DSF εκεινη <1565> D-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> R-NMP δε δὲ δέ <1161> C εξελθοντεσ ἐξελθόντες, ἐξέρχομαι <1831> V-PAANMP διεφημισαν διεφήμισαν διαφημίζω <1310> V-IAA3P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS εν ἐν ἐν <1722> P ολη ὅλῃ ὅλος <3650> E-DFS τη τῇ ὁ <3588> E-DFS γη γῇ γῆ <1093> N-DFS εκεινη ἐκείνῃ. ἐκεῖνος <1565> E-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 9:31	Tetapi mereka keluar dan memasyhurkan¹ Dia ke seluruh daerah itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA