Markus 1:18

TB (1974) © SABDAweb Mrk 1:18	Lalu merekapun segera meninggalkan jalanya dan mengikuti Dia.^x
AYT (2018)	Segera Simon dan Andreas meninggalkan jala mereka dan mengikut Dia.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 1:18	Sebentar itu juga mereka itu meninggalkan jalanya, lalu mengikut Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 1:18	Langsung mereka meninggalkan jala mereka lalu mengikuti Yesus.
TSI (2014)	Saat itu juga mereka langsung meninggalkan jala mereka dan mengikut Yesus.
MILT (2008)	Dan segera setelah meninggalkan jalanya, mereka mengikuti Dia.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka segera meninggalkan jala mereka lalu mengikut Dia.
AVB (2015)	Dengan serta-merta mereka meninggalkan jala mereka dan mengikut-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 1:18	Lalu <2532> merekapun <863> <0> segera <2117> meninggalkan <0> <863> jalanya <1350> dan mengikuti <190> Dia <846> .
TL ITL © SABDAweb Mrk 1:18	Sebentar <2117> itu juga mereka itu meninggalkan <863> jalanya <1350> , lalu mengikut <190> Dia <846> .
AYT ITL	Segera <2117> Simon dan <2532> Andreas meninggalkan <863> jala <1350> mereka dan mengikut <190> Dia <846> .
AVB ITL	Dengan serta-merta <2117> mereka meninggalkan <863> jala <1350> mereka dan mengikut-Nya <190> . [<2532> <846>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ευθυς <2117> ADV αφεντες <863> <5631> V-2AAP-NPM τα <3588> T-APN δικτυα <1350> N-APN ηκολουθησαν <190> <5656> V-AAI-3P αυτω <846> P-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ευθεωσ εὐθέως εὐθέως <2112> D αφεντεσ ἀφέντες ἀφίημι <863> V-PAANMP τα τὰ ὁ <3588> E-ANP δικτυα δίκτυα, δίκτυον <1350> N-ANP ηκολουθησαν ἠκολούθησαν ἀκολουθέω <190> V-IAA3P αυτω αὐτῷ. αὐτός <846> R-3DMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 1:18	Lalu merekapun¹ segera meninggalkan¹ jalanya dan mengikuti Dia.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA