Markus 12:27

TB (1974) © SABDAweb Mrk 12:27	Ia bukanlah Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup. Kamu benar-benar sesat!"
AYT (2018)	Dia bukan Allah orang mati, tetapi Allah orang yang hidup. Kamu benar-benar sesat!”
TL (1954) © SABDAweb Mrk 12:27	Maka Allah itu bukannya Tuhan orang mati, melainkan Tuhan orang hidup; maka amatlah sangatnya sesat kamu."
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 12:27	Allah itu bukan Allah orang mati. Ia Allah orang hidup. Kalian keliru sekali!"
TSI (2014)	Allah menyebutkan ketiga nenek moyang kita itu sebagai orang yang masih hidup dan menyembah-Nya. Walaupun pada zaman Musa mereka sudah mati dan tidak ada lagi di dunia ini, tetapi di hadapan Allah mereka tetap hidup. Jadi kalian sudah keliru sekali!”
MILT (2008)	Dia bukanlah Allah Elohim 2316 orang-orang mati, melainkan Allah Elohim 0 mereka yang hidup. Jadi, kamu benar-benar tersesat!"
Shellabear 2011 (2011)	Ia bukanlah Tuhan yang disembah oleh orang mati, melainkan oleh orang yang hidup. Kamu sesat sekali!"
AVB (2015)	Dia bukanlah Allah orang mati tetapi Allah orang hidup. Oleh itu, kamu tersilap sama sekali!”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 12:27	Ia bukanlah <3756> Allah <2316> orang mati <3498> , melainkan <235> Allah orang hidup <2198> . Kamu benar-benar <4183> sesat <4105> !" [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 12:27	Maka Allah <2316> itu bukannya <3756> Tuhan <2316> orang mati <3498> , melainkan <235> Tuhan orang hidup <2198> ; maka amatlah sangatnya <4183> sesat <4105> kamu."
AYT ITL	Dia bukan <3756> Allah <2316> orang mati <3498> , tetapi <235> Allah orang yang hidup <2198> . Kamu benar-benar <4183> sesat <4105> !" [<1510>]
AVB ITL	Dia bukanlah <3756> Allah <2316> orang mati <3498> tetapi <235> Allah orang hidup <2198> . Oleh itu, kamu tersilap <4105> sama sekali!” [<1510> <4183>]
GREEK WH	ουκ <3756> PRT-N εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S θεος <2316> N-NSM νεκρων <3498> A-GPM αλλα <235> CONJ ζωντων <2198> <5723> V-PAP-GPM πολυ <4183> A-ASN πλανασθε <4105> <5743> V-PPI-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουκ Οὐκ οὐ <3756> C εστιν ἔστιν εἰμί <1510> V-IPA3S θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS νεκρων νεκρῶν, νεκρός <3498> S-GMP αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C ζωντων ζώντων. ζάω <2198> V-PPAGMP πολυ Πολὺ πολύ <4177> D πλανασθαι πλανᾶσθε.” πλανάω <4105> V-IPP2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 12:27	²Ia bukanlah¹ Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup. Kamu benar-benar sesat!"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA