Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 2:18

Pada suatu kali ketika murid-murid Yohanes dan orang-orang Farisi sedang berpuasa,ⁱ datanglah orang-orang dan mengatakan kepada Yesus: "Mengapa murid-murid Yohanes dan murid-murid orang Farisi berpuasa, tetapi murid-murid-Mu tidak?"

Kata	Frek.
Pada	4577
suatu	758
kali	292
ketika	1354
murid-murid	71
Yohanes	153
dan	28381
orang-orang	2687
Farisi	99
sedang	498
berpuasa	57
datanglah	474
orang-orang	2687
dan	28381
mengatakan	311
kepada	8146
Yesus	1460
Mengapa	302
murid-murid	71
Yohanes	153
dan	28381
murid-murid	71
orang	9820
Farisi	99
berpuasa	57
tetapi	4524
murid-murid-Mu	11
tidak	7402

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
hsan	1510	V-IXI-3P	2454	I am , 1473 74 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
mayhtai	3101	N-NPM	262	disciple 268, vr disciple 1
iwannou	2491	N-GSM	134	John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36 ...
farisaioi	5330	N-NPM	98	Pharisee 100
nhsteuontev	3522	V-PAP-NPM	20	fast 21
ercontai	2064	V-PNI-3P	635	come 616, go 13 ...
legousin	3004	V-PAI-3P	1465	say 1184, speak 61 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
dia	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
ti	5101	I-ASN	550	what 260, who 102 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
farisaiwn	5330	N-GPM	98	Pharisee 100
nhsteuousin	3522	V-PAI-3P	20	fast 21
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
soi	4674	S-2NPM	26	thy 13, thine 9 ...
[mayhtai]	3101	N-NPM	262	disciple 268, vr disciple 1
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...

Markus 2:18

Alkitab SABDA