Markus 4:13
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mrk 4:13 |
Lalu Ia berkata kepada mereka: "Tidakkah kamu mengerti perumpamaan ini? Kalau demikian bagaimana kamu dapat memahami semua perumpamaan yang lain? |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Mrk 4:13 |
Maka berkatalah Yesus kepada mereka itu, "Tiadakah kamu mengetahui arti perumpamaan ini? Dan bagaimanakah kamu dapat mengerti perumpamaan yang lain? |
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 4:13 |
Kemudian Yesus berkata kepada mereka, "Kalau kalian tidak mengerti perumpamaan itu, bagaimana kalian dapat mengerti perumpamaan-perumpamaan yang lain? |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan Dia berkata kepada mereka, "Tidakkah kamu mengetahui perumpamaan ini? Dan bagaimana kamu akan mengerti semua perumpamaan itu? |
Shellabear 2011 (2011) | Ia bersabda pula kepada mereka, "Tidak tahukah kamu arti ibarat itu? Kalau begitu, bagaimana kamu dapat mengetahui arti dari ibarat-ibarat lainnya? |
AVB (2015) | Kemudian Yesus bertanya kepada mereka, “Jika kamu tidak memahami ibarat itu, bagaimanakah kamu dapat mengerti ibarat yang lain? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mrk 4:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Mrk 4:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 4:13 |
Lalu Ia berkata kepada mereka: "Tidakkah kamu mengerti 1 perumpamaan ini? Kalau demikian bagaimana kamu dapat memahami 1 semua perumpamaan yang lain? |
[+] Bhs. Inggris |