Markus 4:39                         
	Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mrk 4:39  | 
		    		                	                                                                                        	Iapun bangun, menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu: "Diam! Tenanglah!" Lalu angin itu reda dan danau itu menjadi teduh sekali.  | 
| AYT (2018) | Kemudian, Yesus bangun dan menegur angin itu dengan keras, lalu berkata kepada laut, “Tenang! Diamlah!” Lalu, angin itu berhenti dan menjadi sangat tenang.  | 
| TL (1954) © SABDAweb Mrk 4:39  | 
				    				    						Maka bangunlah Ia, lalu melarang angin itu serta berkata kepada tasik itu, "Diam, teduhlah engkau!" Maka berhentilah angin itu, lalu teduh benar-benarlah.  | 
| BIS (1985) © SABDAweb Mrk 4:39  | 
				    				    						Yesus bangun, lalu membentak angin itu, dan berkata kepada danau, "Diam, tenanglah!" Angin pun reda, dan danau menjadi sangat tenang.  | 
| TSI (2014) | Lalu Yesus bangun dan memerintahkan angin dan danau itu, “Berhenti! Diamlah!” Saat itu juga angin kencang berhenti dan danau pun menjadi tenang sekali.  | 
| MILT (2008) | Dan setelah bangun, Dia menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu, "Diam! Tenanglah!" Maka angin pun redalah dan terjadilah ketenangan yang luar biasa.  | 
| Shellabear 2011 (2011) | Maka bangunlah Isa. Ia menghardik angin itu dan bersabda kepada danau, "Diam, tenanglah!" Angin pun berhenti dan danau itu menjadi teduh sekali.  | 
| AVB (2015) | Yesus bangun lalu menegur angin dan berkata kepada ombak, “Diam! Tenanglah!” Angin pun reda dan laut menjadi tenang.  | 
		    		 
		    			
		    				[+] Bhs. Inggris
		    			 
		    		 
		    			
		    				[+] Bhs. Indonesia
		    			 
		    		 
		    			
		    				[+] Bhs. Suku
		    			 
		    		 
		    			
		    				[+] Kuno
		    			 
		    		 | 
		    |
| TB ITL © SABDAweb Mrk 4:39  | 
				    				                    |
| TL ITL © SABDAweb Mrk 4:39  | 
				    				                    |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris  | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 4:39  | 
			    			    				    Iapun bangun 1 , menghardik 2 angin 3 itu dan berkata kepada danau itu: "Diam! Tenanglah!" Lalu angin 3 itu reda dan danau itu menjadi teduh sekali.  | 
![]() [+] Bhs. Inggris  | |
		    			
