Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 1:22

Ketika ia keluar, ia tidak dapat berkata-kata kepada mereka dan mengertilah mereka, bahwa ia telah melihat suatu penglihatan di dalam Bait Suci. Lalu ia memberi isyarat^f kepada mereka, sebab ia tetap bisu.

Kata	Frek.
Ketika	1354
ia	7484
keluar	598
ia	7484
tidak	7402
dapat	1243
berkata-kata	98
kepada	8146
mereka	12319
dan	28381
mengertilah	7
mereka	12319
bahwa	1670
ia	7484
telah	5115
melihat	1081
suatu	758
penglihatan	92
di	12859
dalam	4745
Bait	255
Suci	299
Lalu	3627
ia	7484
memberi	585
isyarat	11
kepada	8146
mereka	12319
sebab	3708
ia	7484
tetap	475
bisu	23

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
exelywn	1831	V-2AAP-NSM	218	go out 60, come 34 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
edunato	1410	V-INI-3S	209	can (could) 100, cannot ...
lalhsai	2980	V-AAN	296	speak 244, say 15 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
epegnwsan	1921	V-2AAI-3P	43	know 30, acknowledge 5 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
optasian	3701	N-ASF	4	vision 4
ewraken	3708	V-RAI-3S-ATT	88	see 51, take heed 5 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
naw	3485	N-DSM	45	temple 45, a shrine 1
autov	846	P-NSM	5566	him 1952, his 1084 ...
hn	1510	V-IXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
dianeuwn	1269	V-PAP-NSM	1	beckoned , 2258 1
diemenen	1265	V-IAI-3S	5	continue 3, remain 2
kwfov	2974	A-NSM	14	dumb 8, deaf 5 ...

Lukas 1:22

Alkitab SABDA