Lukas 12:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 12:26 |
Jadi, jikalau kamu tidak sanggup membuat barang yang paling kecil, mengapa kamu kuatir akan hal-hal lain? |
| AYT (2018) | Jika kamu tidak dapat melakukan hal-hal yang kecil ini, mengapa kamu mengkhawatirkan hal-hal yang lain? |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 12:26 |
Jikalau yang sedikit ini pun tiada dapat kamu perbuat, apakah sebabnya kamu kuatir akan lain-lain itu? |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 12:26 |
Kalau hal sekecil itu saja sudah tidak dapat kalian lakukan, mengapa khawatir tentang hal-hal lain? |
| TSI (2014) | Nah, karena hal sekecil itu saja tidak bergantung pada kekuatanmu sendiri, apalagi hal-hal lainnya yang lebih besar. Maka tidak usah kamu mengkuatirkannya. |
| MILT (2008) | Jadi, jika kamu tidak sanggup sedikit pun, mengapa kamu khawatir mengenai selebihnya? |
| Shellabear 2011 (2011) | Jadi, kalau kamu tidak sanggup membuat sesuatu yang terkecil sekalipun, mengapa kamu harus khawatir mengenai hal-hal lain? |
| AVB (2015) | Jika kamu tidak dapat membuat perkara yang sekecil ini, mengapakah kamu khuatir tentang hal-hal yang lain? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 12:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 12:26 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 12:26 |
Jadi, jikalau kamu tidak sanggup membuat barang yang paling kecil, mengapa 1 kamu kuatir akan hal-hal lain? |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman