Lukas 14:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 14:15 |
1 Mendengar itu berkatalah seorang dari tamu-tamu itu kepada Yesus: "Berbahagialah orang yang akan dijamu i dalam Kerajaan Allah. j " |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Luk 14:15 |
Setelah didengar demikian oleh seorang dari antara mereka itu yang duduk makan serta-Nya, maka berkatalah ia kepada Yesus, "Berbahagialah orang yang akan dijamu di dalam kerajaan Allah." |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 14:15 |
Pada waktu salah seorang yang makan bersama-sama di situ mendengar perkataan Yesus, ia berkata, "Untung sekali orang yang akan makan bersama dengan Allah apabila Ia datang sebagai Raja!" |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan ketika mendengar, salah seorang dari mereka yang duduk makan bersama-Nya berkata kepada-Nya, "Berbahagialah orang yang akan makan roti di dalam kerajaan Allah Elohim 2316!" |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 14:15 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 14:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Luk 14:15 |
1 Mendengar itu berkatalah seorang dari tamu-tamu itu kepada Yesus: "Berbahagialah orang yang akan dijamu i dalam Kerajaan Allah. j " |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 14:15 |
Mendengar itu berkatalah seorang dari tamu-tamu itu kepada Yesus: "Berbahagialah 1 orang yang akan dijamu dalam Kerajaan Allah." |
Catatan Full Life |
Luk 14:15-24 1 Nas : Luk 14:15-24 Walaupun pada mulanya perumpamaan ini diterapkan kepada Israel dan penolakannya terhadap Injil, dapat juga diterapkan kepada gereja dan setiap orang percaya masa kini.
|
[+] Bhs. Inggris |