Lukas 18:21

TB (1974) © SABDAweb Luk 18:21	Kata orang itu: "Semuanya itu telah kuturuti sejak masa mudaku."
AYT (2018)	Jawab orang itu, “Aku sudah menaati semua itu sejak aku masih muda.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 18:21	Maka katanya, "Sekalian ini hamba sudah turut dari kecil."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 18:21	"Semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu.
TSI (2014)	Lalu pemimpin Yahudi itu berkata, “Semua perintah itu sudah saya taati sejak masa muda.”
MILT (2008)	Dan dia berkata, "Aku telah menaati semuanya itu dari masa mudaku."
Shellabear 2011 (2011)	Orang itu menjawab, "Semua perintah itu sudah kuturuti sejak aku kecil."
AVB (2015)	Orang itu berkata, “Semua ini telah kutaati dari usia muda lagi.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 18:21	Kata orang <2036> itu <5023> : "Semuanya itu <3956> telah kuturuti <5442> sejak <1537> masa mudaku <3503> ." [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 18:21	Maka <1161> katanya <2036> , "Sekalian <3956> ini hamba sudah turut <5442> dari <1537> kecil <3503> ."
AYT ITL	Jawab <2036> orang itu <5023> , "Aku sudah menaati <5442> semua <3956> itu sejak <1537> aku masih muda <3503> ." [<1161>]
AVB ITL	Orang itu berkata <2036> , “Semua <3956> ini <5023> telah kutaati <5442> dari <1537> usia muda <3503> lagi.” [<1161>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S ταυτα <5023> D-APN παντα <3956> A-APN εφυλαξα <5442> <5656> V-AAI-1S εκ <1537> PREP νεοτητος <3503> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> R-3NMS δε δὲ δέ <1161> C ειπεν εἶπεν, λέγω <3004> V-IAA3S ταυτα “Ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP παντα πάντα πᾶς <3956> E-ANP εφυλαξα ἐφύλαξα φυλάσσω <5442> V-IAA1S εκ ἐκ ἐκ <1537> P νεοτητοσ νεότητος νεότης <3503> N-GFS μου μου.” ἐγώ <1473> R-1GS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 18:21	¹Kata orang itu: "Semuanya itu telah kuturuti sejak masa mudaku."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA