Lukas 18:6

TB (1974) © SABDAweb Luk 18:6	Kata Tuhan:ⁱ "Camkanlah apa yang dikatakan hakim yang lalim itu!
AYT (2018)	Lalu, Tuhan berkata, “Dengarlah apa yang dikatakan hakim yang tidak adil itu.
TL (1954) © SABDAweb Luk 18:6	Maka kata Yesus, "Dengarlah apa yang dikatakan oleh hakim yang lalim itu!
BIS (1985) © SABDAweb Luk 18:6	Lalu Tuhan berkata, "Perhatikanlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak adil itu!
TSI (2014)	Lalu Tuhan Yesus mengajarkan, “Perhatikanlah kata hakim yang tidak adil itu!
MILT (2008)	Dan Tuhan berkata, "Camkanlah, hakim ketidakadilan itu mengatakan apa!
Shellabear 2011 (2011)	Lalu Isa, Sang Junjungan, bersabda, "Perhatikanlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak benar itu!
AVB (2015)	Tuhan menambah, “Dengarlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak adil itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 18:6	Kata <2036> Tuhan <2962> : "Camkanlah <191> apa <5101> yang dikatakan <3004> hakim <2923> yang lalim <93> itu! [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 18:6	Maka kata <2036> Yesus, "Dengarlah <191> apa <5101> yang dikatakan <3004> oleh hakim <2923> yang lalim <93> itu!
AYT ITL	Lalu <1161> , Tuhan <2962> berkata <2036> , "Dengarlah <191> apa <5101> yang <3588> dikatakan <3004> hakim <2923> yang <3588> tidak adil <93> itu.
AVB ITL	Tuhan menambah <2036> , “Dengarlah <191> apa <5101> yang <3588> dikatakan <3004> oleh hakim <2923> yang <3588> tidak adil <93> itu. [<1161> <2962>]
GREEK WH	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ ο <3588> T-NSM κυριος <2962> N-NSM ακουσατε <191> <5657> V-AAM-2P τι <5101> I-ASN ο <3588> T-NSM κριτης <2923> N-NSM της <3588> T-GSF αδικιας <93> N-GSF λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ειπεν Εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S δε δὲ δέ <1161> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS κσ ˚Κύριος, κύριος <2962> N-NMS ακουσατε “Ἀκούσατε ἀκούω <191> V-MAA2P τι τί τίς <5101> R-ANS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS κριτησ κριτὴς κριτής <2923> N-NMS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS αδικιασ ἀδικίας ἀδικία <93> N-GFS λεγει λέγει. λέγω <3004> V-IPA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 18:6	Kata Tuhan: "Camkanlah apa yang dikatakan hakim yang lalim itu!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA