Lukas 24:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 24:11 |
Tetapi bagi mereka perkataan-perkataan itu seakan-akan omong kosong dan mereka tidak percaya d kepada perempuan-perempuan itu. |
| AYT (2018) | Akan tetapi, perkataan perempuan-perempuan itu dianggap omong kosong oleh para rasul dan mereka tidak percaya kepada perempuan-perempuan itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 24:11 |
Tetapi pada perasaan mereka itu adalah perkataan perempuan itu seperti cakap angin sahaja, maka tiadalah mereka itu percaya kepada perempuan itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 24:11 |
Tetapi rasul-rasul itu menyangka wanita-wanita itu hanya menceritakan yang bukan-bukan. Mereka tidak percaya cerita wanita-wanita itu. |
| TSI (2014) | Tetapi bagi murid-murid-Nya, berita itu seperti omong kosong saja. Mereka tidak percaya pada kesaksian para perempuan itu. |
| MILT (2008) | Namun perkataan mereka tampak seperti tidak masuk akal bagi mereka sehingga mereka tidak memercayainya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi rasul-rasul itu menganggap berita itu omong kosong belaka. Mereka tidak percaya kepada perempuan-perempuan itu. |
| AVB (2015) | Tetapi mereka itu menganggap apa yang dikatakan oleh perempuan-perempuan itu sebagai karut lalu tidak percaya kepada mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 24:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 24:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 24:11 |
Tetapi bagi mereka perkataan-perkataan itu seakan-akan omong kosong 1 dan mereka tidak percaya kepada perempuan-perempuan itu. |
[+] Bhs. Inggris | |
