Lukas 24:53

TB (1974) © SABDAweb Luk 24:53	Mereka senantiasa berada di dalam Bait Allah^u dan memuliakan Allah.
AYT (2018)	Mereka selalu berada di dalam Bait Allah dan memuji Allah.
TL (1954) © SABDAweb Luk 24:53	dan senantiasalah mereka itu ada di dalam Bait Allah memuji-muji Allah.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 24:53	dan terus memuji-muji Allah di Rumah Tuhan.
TSI (2014)	Mereka selalu memuji-muji Allah dan hampir tidak pernah meninggalkan teras rumah Allah. Amin.
MILT (2008)	dan mereka senantiasa berada di dalam bait suci, sambil memuji dan memberkati Allah Elohim 2316. Amin.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka senantiasa pergi ke Bait Allah dan memuliakan Allah di sana.
AVB (2015)	Mereka menumpukan masa di Bait Suci untuk memuji Allah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 24:53	Mereka <1510> <0> senantiasa <3956> berada <0> <1510> di dalam <1722> Bait Allah <2411> dan <2532> memuliakan <2127> Allah <2316> . [<1223>]
TL ITL © SABDAweb Luk 24:53	dan <2532> senantiasalah <1223> <3956> mereka <1510> itu ada <1510> di dalam <1722> Bait Allah <2411> memuji-muji <2127> Allah <2316> .
AYT ITL	Mereka selalu <1223> berada <1510> di dalam <1722> Bait Allah <2411> dan memuji <2127> Allah <2316> . [<2532> <3956>]
AVB ITL	Mereka menumpukan masa di <1722> Bait Suci <2411> untuk memuji <2127> Allah <2316> . [<2532> <1510> <1223> <3956>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P δια <1223> PREP παντος <3956> A-GSN εν <1722> PREP τω <3588> T-DSN ιερω <2411> N-DSN ευλογουντες <2127> <5723> V-PAP-NPM τον <3588> T-ASM θεον <2316> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ησαν ἦσαν εἰμί <1510> V-IIA3P δια διὰ διά <1223> P παντοσ παντὸς πᾶς <3956> S-GNS εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DNS ιερω ἱερῷ ἱερόν <2411> N-DNS ευλογουντεσ εὐλογοῦντες εὐλογέω <2127> V-PPANMP τον τὸν ὁ <3588> E-AMS θν ˚Θεόν. θεός <2316> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 24:53	²Mereka senantiasa berada di dalam¹ Bait Allah dan memuliakan Allah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA