Lukas 1:50

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:50	Dan rahmat-Nya turun-temurun^h atas orang yang takut akan Dia.
AYT (2018)	Rahmat-Nya diberikan dari generasi ke generasi, kepada orang-orang yang takut akan Dia.
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:50	Maka rahmat-Nya tetap turun-temurun atas segala orang yang takut akan Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:50	Keturunan demi keturunan Tuhan menaruh belas kasihan kepada orang yang takut kepada-Nya.
TSI (2014)	Dari zaman ke zaman, Allah selalu bermurah hati kepada semua orangyang takut dan hormat kepada-Nya.
MILT (2008)	dan rahmat-Nya dari generasi ke generasi, bagi mereka yang takut akan Dia.
Shellabear 2011 (2011)	Rahmat-Nya berlaku turun-temurun bagi orang yang bertakwa kepada-Nya.
AVB (2015)	Dia mengasihani mereka yang takut akan Dia, daripada satu keturunan kepada satu keturunan yang lain.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:50	Dan <2532> rahmat-Nya <1656> <846> turun-temurun <1074> atas <1519> orang yang takut <5399> akan Dia <846> . [<2532> <1074>]
TL ITL © SABDAweb Luk 1:50	Maka <2532> rahmat-Nya <1656> tetap turun-temurun <1074> atas <1074> segala orang yang takut <5399> akan Dia <846> .
AYT ITL	Rahmat-Nya <1656> <846> diberikan dari generasi <1074> ke <1519> generasi <1074> , kepada orang-orang yang <3588> takut <5399> akan Dia <846> . [<2532> <2532>]
AVB ITL	Dia mengasihani <1656> mereka <846> yang <3588> takut <5399> akan Dia <846> , daripada satu keturunan <1074> kepada satu keturunan <1074> yang <3588> lain. [<2532> <1519> <2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ το <3588> T-NSN ελεος <1656> N-NSM αυτου <846> P-GSM εις <1519> PREP γενεας <1074> N-APF και <2532> CONJ γενεας <1074> N-APF τοις <3588> T-DPM φοβουμενοις <5399> <5740> V-PNP-DPM αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ‘Καὶ καί <2532> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS ελεοσ ἔλεος ἔλεος <1656> N-NNS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS εισ εἰς εἰς <1519> P γενεασ γενεὰς γενεά <1074> N-AFP και καὶ καί <2532> C γενεασ γενεὰς, γενεά <1074> N-AFP τοισ τοῖς ὁ <3588> R-DMP φοβουμενοισ φοβουμένοις φοβέω <5399> V-PPMDMP αυτον αὐτόν.’ αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:50	¹Dan rahmat-Nya turun-temurun atas orang yang takut akan Dia.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA