Lukas 4:37

TB (1974) © SABDAweb Luk 4:37	Dan tersebarlah berita tentang Dia ke mana-mana di daerah itu.^m
AYT (2018)	Dan, berita tentang Yesus tersebar ke semua tempat di seluruh daerah itu.
TL (1954) © SABDAweb Luk 4:37	Maka masyhurlah kabar dari hal Yesus itu pada segala daerah jajahan itu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 4:37	Maka kabar tentang Yesus tersebar di seluruh wilayah itu.
TSI (2014)	Maka tersebarlah berita tentang Yesus ke seluruh daerah itu.
MILT (2008)	Dan menyebarlah kabar tentang Dia ke seluruh tempat di wilayah sekitar itu.
Shellabear 2011 (2011)	Lalu tersebarlah berita tentang Dia ke mana-mana di sekitar wilayah itu.
AVB (2015)	Maka perkhabaran tentang Yesus tersebar ke seluruh daerah itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 4:37	Dan <2532> tersebarlah <1607> berita <2279> tentang <4012> Dia <846> ke <1519> mana-mana <5117> di daerah itu <4066> . [<3956>]
TL ITL © SABDAweb Luk 4:37	Maka <2532> masyhurlah <1607> kabar <2279> dari <4012> hal Yesus <846> itu pada <1519> segala <3956> daerah <5117> jajahan <4066> itu.
AYT ITL	Dan <2532> , berita <2279> tentang <4012> Yesus <846> tersebar <1607> ke <1519> semua <3956> tempat <5117> di seluruh daerah <4066> itu.
AVB ITL	Maka <2532> perkhabaran <2279> tentang <4012> Yesus <846> tersebar <1607> ke <1519> seluruh <3956> daerah <5117> itu. [<4066>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εξεπορευετο <1607> <5711> V-INI-3S ηχος <2279> N-NSM περι <4012> PREP αυτου <846> P-GSM εις <1519> PREP παντα <3956> A-ASM τοπον <5117> N-ASM της <3588> T-GSF περιχωρου <4066> A-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εξεπορευετο ἐξεπορεύετο ἐκπορεύομαι <1607> V-IIM3S ηχοσ ἦχος ἦχος <2279> N-NMS περι περὶ περί <4012> P αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS εισ εἰς εἰς <1519> P παντα πάντα πᾶς <3956> E-AMS τοπον τόπον τόπος <5117> N-AMS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS περιχωρου περιχώρου. περίχωρος <4066> S-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 4:37	Dan tersebarlah berita¹ tentang Dia ke mana-mana di daerah itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA