Lukas 4:7

TB (1974) © SABDAweb Luk 4:7	Jadi jikalau Engkau menyembah aku, seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu."
AYT (2018)	Jadi, jika Engkau menyembahku, semuanya itu akan menjadi milik-Mu.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 4:7	Sebab itu jikalau Engkau sujud menyembah aku, maka sekalian itu milik Engkaulah."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 4:7	Semuanya itu akan menjadi milik-Mu, kalau Engkau sujud menyembah saya."
TSI (2014)	Jadi kalau kamu sujud menyembahku sekarang, semua itu akan menjadi milikmu.”
MILT (2008)	Sebab itu, jika Engkau menyembah di hadapanku, semua itu akan menjadi milik-Mu."
Shellabear 2011 (2011)	Jadi, jika Engkau sujud menyembah aku, maka semuanya itu akan menjadi milik-Mu."
AVB (2015)	Jadi, jika Engkau menyembahku, semuanya itu akan menjadi kepunyaan-Mu.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 4:7	Jadi <3767> jikalau <1437> Engkau <4771> menyembah <4352> aku <1700> , seluruhnya <3956> itu akan menjadi <1510> milik-Mu <4675> ." [<1799>]
TL ITL © SABDAweb Luk 4:7	Sebab <3767> itu jikalau <1437> Engkau sujud menyembah <4352> aku <1700> , maka sekalian <3956> itu milik <1799> Engkaulah <4771> ."
AYT ITL	Jadi <3767> , jika <1437> Engkau <4771> menyembahku <4352> <1799> <1700> , semuanya <3956> itu akan menjadi <1510> milik-Mu <4675> ."
AVB ITL	Jadi <3767> , jika <1437> Engkau <4771> menyembahku <4352> , semuanya <3956> itu akan menjadi kepunyaan-Mu <4675> .” [<1799> <1700> <1510>]
GREEK	συ <4771> P-2NS ουν <3767> CONJ εαν <1437> COND προσκυνησης <4352> <5661> V-AAS-2S ενωπιον <1799> ADV εμου <1700> P-1GS εσται <2071> <5704> V-FXI-3S σου <4675> P-2GS πασα <3956> A-NSF
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 4:7	¹Jadi jikalau Engkau menyembah aku, seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA