Lukas 1:4

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:4	supaya engkau dapat mengetahui, bahwa segala sesuatu yang diajarkan^g kepadamu sungguh benar.
AYT (2018)	supaya engkau dapat mengetahui kebenaran tentang hal-hal yang telah diajarkan kepadamu.
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:4	supaya engkau dapat mengetahui kesungguhan segala sesuatu yang diajarkan kepadamu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:4	Saya melakukan itu, supaya Tuan tahu bahwa apa yang telah diajarkan kepada Tuan memang benar.
TSI (2014)	Dengan begitu, Bapak tahu pasti bahwa apa yang mereka ajarkan kepada Bapak sungguh-sungguh benar.
MILT (2008)	supaya engkau dapat mengetahui kepastian firman yang mengenainya engkau telah diajarkan.
Shellabear 2011 (2011)	Dengan demikian, Tuan dapat mengetahui dengan tepat kebenaran dari semua yang diajarkan kepada Tuan.
AVB (2015)	Aku berbuat demikian supaya tuan tahu dengan pastinya perkara-perkara yang telah diajarkan kepada tuan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:4	supaya <2443> engkau dapat mengetahui <1921> , bahwa <3739> segala sesuatu <3056> yang diajarkan kepadamu <2727> sungguh benar <803> . [<4012>]
TL ITL © SABDAweb Luk 1:4	supaya <2443> engkau dapat mengetahui <1921> kesungguhan <4012> segala sesuatu yang <3739> diajarkan <803> kepadamu.
AYT ITL	supaya <2443> engkau dapat mengetahui <1921> kebenaran <803> tentang <4012> hal-hal <3056> yang <3739> telah diajarkan <2727> kepadamu.
AVB ITL	Aku berbuat demikian supaya <2443> tuan tahu <1921> dengan pastinya <803> perkara-perkara <3056> yang <3739> telah diajarkan <2727> kepada tuan. [<4012>]
GREEK WH	ινα <2443> CONJ επιγνως <1921> <5632> V-2AAS-2S περι <4012> PREP ων <3739> R-GPM κατηχηθης <2727> <5681> V-API-2S λογων <3056> N-GPM την <3588> T-ASF ασφαλειαν <803> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα ἵνα ἵνα <2443> C επιγνωσ ἐπιγνῷς ἐπιγινώσκω <1921> V-SAA2S περι περὶ περί <4012> P ων ὧν ὅς <3739> R-GMP κατηχηθησ κατηχήθης κατηχέω <2727> V-IAP2S λογων λόγων λόγος <3056> N-GMP την τὴν ὁ <3588> E-AFS ασφαλιαν ἀσφάλειαν. ἀσφάλεια <803> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:4	¹supaya engkau dapat mengetahui, bahwa segala sesuatu yang diajarkan kepadamu sungguh benar.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA