Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 9:45

Mereka tidak mengerti perkataan itu, sebab artinya tersembunyi bagi mereka, sehingga mereka tidak dapat memahaminya.^y Dan mereka tidak berani menanyakan arti perkataan itu kepada-Nya.

Kata	Frek.
Mereka	12319
tidak	7402
mengerti	108
perkataan	337
itu	14215
sebab	3708
artinya	45
tersembunyi	68
bagi	1654
mereka	12319
sehingga	1192
mereka	12319
tidak	7402
dapat	1243
memahaminya	12
Dan	28381
mereka	12319
tidak	7402
berani	78
menanyakan	51
arti	32
perkataan	337
itu	14215
kepada-Nya	404

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
hgnooun	50	V-IAI-3P	22	be ignorant 7, ignorant 4 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
rhma	4487	N-ASN	69	word 56, saying 9 ...
touto	5124	D-ASN	335	this 199, therefore ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
hn	1510	V-IXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
parakekalummenon	3871	V-RPP-NSN	1	hide 1
ap	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
aisywntai	143	V-2ADS-3P	1	perceive 1
auto	846	P-ASN	5566	him 1952, his 1084 ...
efobounto	5399	V-INI-3P	95	fear 62, be afraid 23 ...
erwthsai	2065	V-AAN	63	ask 23, beseech 14 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
peri	4012	PREP	333	of 148, for 61 ...
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
rhmatov	4487	N-GSN	69	word 56, saying 9 ...
toutou	5127	D-GSN	69	this 64, that 4 ...

Lukas 9:45

Alkitab SABDA