Yohanes 10:23

TB (1974) © SABDAweb Yoh 10:23	Dan Yesus berjalan-jalan di Bait Allah, di serambi Salomo.^p
AYT (2018)	dan Yesus sedang berjalan di Bait Allah, yaitu di Serambi Salomo.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 10:23	Maka berjalan-jalanlah Yesus di dalam Bait Allah, yaitu di serambi Sulaiman.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 10:23	Yesus sedang berjalan di Serambi Salomo di dalam Rumah Tuhan,
TSI (2014)	dan Yesus sedang berjalan-jalan di Teras Salomo di rumah Allah.
MILT (2008)	Dan YESUS sedang berjalan di bait suci, di Serambi Salomo.
Shellabear 2011 (2011)	Isa berjalan-jalan di Bait Allah, di Serambi Sulaiman.
AVB (2015)	Ketika itu musim sejuk, dan Yesus sedang berjalan di serambi Salomo di dalam Bait Suci.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 10:23	Dan <2532> Yesus <2424> berjalan-jalan <4043> di <1722> Bait Allah <2411> , di <1722> serambi <4745> Salomo <4672> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 10:23	Maka <2532> berjalan-jalanlah <4043> Yesus <2424> di <1722> dalam Bait Allah <2411> , yaitu di <1722> serambi <4745> Sulaiman <4672> .
AYT ITL	dan <2532> Yesus <2424> sedang berjalan <4043> di <1722> Bait Allah <2411> , yaitu di <1722> Serambi <4745> Salomo <4672> .
AVB ITL	Ketika itu musim sejuk, dan <2532> Yesus <2424> sedang berjalan <4043> di <1722> serambi <4745> Salomo <4672> di dalam <1722> Bait Suci <2411> .
GREEK WH	και <2532> CONJ περιεπατει <4043> <5707> V-IAI-3S {VAR1: [ο] <3588> T-NSM } {VAR2: ο <3588> T-NSM } ιησους <2424> N-NSM εν <1722> PREP τω <3588> T-DSN ιερω <2411> N-DSN εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF στοα <4745> N-DSF του <3588> T-GSM σολομωνος <4672> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C περιεπατει περιεπάτει περιπατέω <4043> V-IIA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ιη ˚Ἰησοῦς Ἰησοῦς <2424> N-NMS εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DNS ιερω ἱερῷ, ἱερόν <2411> N-DNS εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS στοα στοᾷ στοά <4745> N-DFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS σολομωνοσ Σολομῶνος. Σολομών <4672> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 10:23	Dan Yesus berjalan-jalan di¹ Bait Allah, di¹ serambi Salomo¹.
[+] Bhs. Inggris