Yohanes 21:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 21:9 |
Ketika mereka tiba di darat, mereka melihat api arang n dan di atasnya ikan o dan roti. |
| AYT (2018) | Ketika mereka sampai di darat, mereka melihat bara api dengan ikan yang terletak di atasnya dan juga roti. |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 21:9 |
Setelah mereka itu naik ke darat, maka mereka itu pun nampak bara api, dan ikan terletak di atasnya dengan roti. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 21:9 |
Ketika mereka turun dari perahu, mereka melihat ada bara api di sana dengan ikan di atasnya dan roti. |
| TSI (2014) | Ketika kami semua sampai di darat, kami melihat sudah ada seekor ikan sedang dibakar di atas bara api, juga roti di dekatnya. |
| MILT (2008) | Lalu, ketika mereka naik ke darat, mereka melihat api unggun yang tersedia, dan seekor ikan yang terletak di atasnya, serta roti. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu mereka naik ke darat, mereka melihat sudah ada api arang, bahkan di atasnya ada ikan dan juga roti. |
| AVB (2015) | Setelah sampai di pantai, mereka melihat ikan dibakar di atas bara api, dan roti pun ada. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 21:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 21:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 21:9 |
Ketika mereka tiba di darat, mereka melihat 1 api arang dan di atasnya ikan dan roti. |
[+] Bhs. Inggris | |
