Yohanes 1:2

TB (1974) © SABDAweb Yoh 1:2	Ia pada mulanya^d bersama-sama dengan Allah¹.
AYT (2018)	Firman itu telah bersama-sama dengan Allah sejak semula.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 1:2	Adalah Ia pada mulanya beserta dengan Allah.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 1:2	Sejak semula Ia bersama Allah.
TSI (2014)	Sejak permulaan, Dia sudah ada bersama Allah.
MILT (2008)	Dia pada awalnya ada bersama Allah Elohim 2316.
Shellabear 2011 (2011)	Sejak semula Kalam itu bersama Allah.
AVB (2015)	Dia bersama Allah pada permulaan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 1:2	Ia <3778> pada <1722> mulanya <746> bersama-sama <4314> dengan Allah <2316> . [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 1:2	Adalah <1510> Ia <3778> pada <1722> mulanya <746> beserta <4314> dengan Allah <2316> .
AYT ITL	Firman <3778> itu telah bersama-sama dengan <4314> Allah <2316> sejak <1722> semula <746> . [<1510>]
AVB ITL	Dia <3778> bersama <4314> Allah <2316> pada <1722> permulaan <746> . [<1510>]
GREEK WH	ουτος <3778> D-NSM ην <2258> <5713> V-IXI-3S εν <1722> PREP αρχη <746> N-DSF προς <4314> PREP τον <3588> T-ASM θεον <2316> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουτοσ Οὗτος οὗτος <3778> R-NMS ην ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S εν ἐν ἐν <1722> P αρχη ἀρχῇ ἀρχή <746> N-DFS προσ πρὸς πρός <4314> P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS θν ˚Θεόν. θεός <2316> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Yoh 1:2	Ia pada mulanya^d bersama-sama dengan Allah¹.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 1:2	Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.
Catatan Full Life	Yoh 1:2 ¹ Nas : Yoh 1:2 Kristus tidak diciptakan; Dia adalah abadi, dan senantiasa dalam persekutuan kasih dengan Bapa dan Roh Kudus (lihat cat. --> Mr 1:11 [atau ref. Mr 1:11] mengenai Trinitas).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA