Yohanes 6:34

TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:34	Maka kata mereka kepada-Nya: "Tuhan, berikanlah kami roti^g itu senantiasa."
AYT (2018)	Mereka berkata kepada-Nya, “Tuhan, berilah kami roti itu senantiasa.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 6:34	Lalu kata mereka itu kepada-Nya, "Ya Tuhan, berilah kiranya kami Roti ini selalu."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 6:34	"Bapak," kata mereka, "berilah kepada kami roti itu selalu."
TSI (2014)	Lalu mereka berkata kepada-Nya, “Tuan, berikanlah selalu roti itu kepada kami.”
MILT (2008)	Lalu mereka berkata kepada-Nya, "Tuhan Tuan 2962, berikanlah senantiasa kepada kami roti itu!"
Shellabear 2011 (2011)	Lalu kata mereka kepada-Nya, "Tuan, berilah kami roti itu senantiasa."
AVB (2015)	Kemudian mereka berkata, “Tuhan, berilah kami roti itu selalu.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 6:34	Maka <3767> kata mereka <2036> kepada-Nya <4314> <846> : "Tuhan <2962> , berikanlah <1325> kami <2254> roti <740> itu <5126> senantiasa <3842> ."
TL ITL © SABDAweb Yoh 6:34	Lalu kata <2036> mereka itu kepada-Nya <4314> <846> , "Ya Tuhan <2962> , berilah <1325> kiranya kami <2254> Roti <740> ini <5126> selalu <3842> ."
AYT ITL	Mereka berkata <2036> kepada-Nya <4314> <846> , "Tuhan <2962> , berilah <1325> kami <2254> roti <740> itu <5126> senantiasa <3842> ." [<3767>]
AVB ITL	Kemudian mereka berkata <2036> , “Tuhan <2962> , berilah <1325> kami <2254> roti <740> itu <5126> selalu.” [<3767> <4314> <846> <3842>]
GREEK WH	ειπον <2036> <5627> V-2AAI-3P ουν <3767> CONJ προς <4314> PREP αυτον <846> P-ASM κυριε <2962> N-VSM παντοτε <3842> ADV δος <1325> <5628> V-2AAM-2S ημιν <2254> P-1DP τον <3588> T-ASM αρτον <740> N-ASM τουτον <5126> D-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ειπον Εἶπον λέγω <3004> V-IAA3P ουν οὖν οὖν <3767> C προσ πρὸς πρός <4314> P αυτον αὐτόν, αὐτός <846> R-3AMS κυριε “Κύριε, κύριος <2962> N-VMS παντοτε πάντοτε πάντοτε <3842> D δοσ δὸς δίδωμι <1325> V-MAA2S ημιν ἡμῖν ἐγώ <1473> R-1DP τον τὸν ὁ <3588> E-AMS αρτον ἄρτον ἄρτος <740> N-AMS τουτον τοῦτον.” οὗτος <3778> E-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 6:34	Maka kata mereka kepada-Nya: "Tuhan, berikanlah kami roti itu senantiasa¹."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA