Yohanes 6:43

TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:43	Jawab Yesus kepada mereka: "Jangan kamu bersungut-sungut.
AYT (2018)	Yesus menjawab mereka dan berkata, “Jangan menggerutu di antara kalian sendiri.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 6:43	Maka jawab Yesus kepada mereka itu, kata-Nya, "Jangan kamu bersungut-sungut di antara sama sendirimu!
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 6:43	Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Jangan mengomel.
TSI (2014)	Maka jawab Yesus kepada mereka, “Janganlah kalian bersungut-sungut.
MILT (2008)	Sebab itu YESUS menjawab dan berkata kepada mereka, "Janganlah bersungut-sungut seorang dengan yang lain.
Shellabear 2011 (2011)	Lalu sabda Isa kepada mereka "Jangan kamu bersungut-sungut.
AVB (2015)	Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Janganlah merungut sesama sendiri.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 6:43	Jawab <611> <2036> Yesus <2424> kepada mereka <846> : "Jangan <3361> kamu bersungut-sungut <1111> . [<2532> <3326> <240>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 6:43	Maka jawab <611> Yesus <2424> kepada mereka itu, kata-Nya <2036> , "Jangan <3361> kamu bersungut-sungut <1111> di antara <3326> sama sendirimu <240> !
AYT ITL	Yesus <2424> menjawab <611> mereka <846> dan <2532> berkata <2036> , "Jangan <3361> menggerutu <1111> di antara <3326> kalian sendiri <240> .
AVB ITL	Lalu Yesus <2424> berkata <2036> kepada mereka <846> , “Janganlah <3361> merungut <1111> sesama sendiri <240> . [<611> <2532> <3326>]
GREEK WH	απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S ιησους <2424> N-NSM και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτοις <846> P-DPM μη <3361> PRT-N γογγυζετε <1111> <5720> V-PAM-2P μετ <3326> PREP αλληλων <240> C-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	απεκριθη Ἀπεκρίθη ἀποκρίνω <611> V-IAP3S ισ ˚Ἰησοῦς Ἰησοῦς <2424> N-NMS και καὶ καί <2532> C ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP μη “Μὴ μή <3361> D γογγυζετε γογγύζετε γογγύζω <1111> V-MPA2P μετ μετʼ μετά <3326> P αλληλων ἀλλήλων. ἀλλήλων <240> R-GMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 6:43	Jawab Yesus kepada mereka: "Jangan kamu bersungut-sungut¹.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA