Yohanes 6:47

TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:47	Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa percaya, ia mempunyai hidup yang kekal.^z
AYT (2018)	Aku berkata kepadamu, ‘Sesungguhnya, setiap orang yang percaya memiliki hidup kekal.’
TL (1954) © SABDAweb Yoh 6:47	Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu: Barangsiapa yang percaya, ialah menaruh hidup yang kekal.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 6:47	Ketahuilah: Orang yang percaya, mempunyai hidup sejati dan kekal.
TSI (2014)	“Aku menegaskan kepadamu bahwa perkataan-Ku ini benar: Setiap orang yang percaya kepada-Ku sudah mempunyai hidup yang kekal.
MILT (2008)	Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa yang percaya kepada-Ku, ia beroleh hidup kekal.
Shellabear 2011 (2011)	Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa percaya, ia mempunyai hidup kekal.
AVB (2015)	Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, orang yang percaya mendapat hidup yang kekal.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 6:47	Aku berkata <3004> kepadamu <5213> : Sesungguhnya <281> <281> barangsiapa percaya <4100> , ia mempunyai <2192> hidup <2222> yang kekal <166> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 6:47	Sesungguh-sungguhnya <281> <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213> : Barangsiapa yang percaya <4100> , ialah menaruh <2192> hidup <2222> yang kekal <166> .
AYT ITL	Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , 'Sesungguhnya <281> <281> , setiap orang yang <3588> percaya <4100> memiliki <2192> hidup <2222> kekal <166> .'
AVB ITL	Sesungguhnya <281> , Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , orang yang <3588> percaya <4100> mendapat <2192> hidup <2222> yang kekal <166> . [<281>]
GREEK WH	αμην <281> HEB αμην <281> HEB λεγω <3004> <5719> V-PAI-1S υμιν <5213> P-2DP ο <3588> T-NSM πιστευων <4100> <5723> V-PAP-NSM εχει <2192> <5719> V-PAI-3S ζωην <2222> N-ASF αιωνιον <166> A-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αμην Ἀμὴν, ἀμήν <281> I αμην ἀμὴν, ἀμήν <281> I λεγω λέγω λέγω <3004> V-IPA1S υμιν ὑμῖν, σύ <4771> R-2DP ο ὁ ὁ <3588> R-NMS πιστευων πιστεύων πιστεύω <4100> V-PPANMS εχει ἔχει ἔχω <2192> V-IPA3S ζωην ζωὴν ζωή <2222> N-AFS αιωνιον αἰώνιον. αἰώνιος <166> A-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 6:47	Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa percaya¹, ia mempunyai hidup yang kekal.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA