Yohanes 7:37
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 7:37 |
Dan pada hari terakhir, yaitu pada puncak perayaan a itu, Yesus berdiri dan berseru: "Barangsiapa haus, baiklah ia datang kepada-Ku dan minum! b |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 7:37 |
Maka pada hari yang akhir, yaitu hari yang besar pada masa raya itu, berdirilah Yesus serta berseru, kata-Nya, "Jikalau seorang yang dahaga, hendaklah ia datang kepada-Ku, lalu minum. |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 7:37 |
Pada hari terakhir dari perayaan itu, yaitu hari yang paling penting, Yesus berdiri di dalam Rumah Tuhan lalu berseru, "Orang yang haus hendaklah datang kepada-Ku untuk minum. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan pada hari terakhir, dalam megahnya perayaan itu, YESUS berdiri dan berseru sambil berkata, "Jika seseorang merasa haus, biarlah dia datang kepada-Ku dan minum! |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | Pada hari terakhir perayaan itu, iaitu hari yang terutama, Yesus berdiri lalu berkata dengan suara lantang, “Sesiapa yang dahaga, datanglah kepada-Ku untuk minum. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 7:37 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 7:37 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 7:37 |
Dan 2 pada hari terakhir 1 , yaitu pada puncak perayaan itu, Yesus berdiri dan berseru 2 : "Barangsiapa 3 haus, baiklah ia datang 4 kepada-Ku dan 2 minum 5 ! |
[+] Bhs. Inggris |