Yohanes 7:25

TB (1974) © SABDAweb Yoh 7:25	Beberapa orang Yerusalem berkata: "Bukankah Dia ini yang mereka mau bunuh?^h
AYT (2018)	Kemudian, beberapa orang yang tinggal di Yerusalem berkata, “Bukankah Dia ini Orang yang hendak mereka bunuh?
TL (1954) © SABDAweb Yoh 7:25	Maka berkatalah beberapa orang isi negeri Yeruzalem, "Bukankah ini Dia, yang dicari orang jalan hendak membunuh?
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 7:25	Kemudian ada beberapa orang Yerusalem berkata, "Bukankah ini orangnya yang sedang dicari-cari untuk dibunuh?
TSI (2014)	Kemudian beberapa orang Yerusalem berkata, “Bukankah dia ini yang sedang dicari-cari untuk dibunuh?
MILT (2008)	Kemudian beberapa orang dari antara penduduk Yerusalem berkata, "Bukankah Dia ini adalah orang yang sedang mereka cari untuk dibunuhnya?
Shellabear 2011 (2011)	Lalu beberapa orang penduduk Kota Yerusalem berkata, "Bukankah Dia adalah orang yang hendak mereka bunuh?
AVB (2015)	Sebilangan penduduk Yerusalem berkata, “Bukankah orang ini yang dicari oleh mereka untuk dibunuh?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 7:25	Beberapa orang <5100> Yerusalem <2415> berkata <3004> : "Bukankah <3756> Dia <1510> ini <3778> yang <3739> mereka mau <2212> bunuh <615> ? [<3767> <1537>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 7:25	Maka berkatalah <3004> beberapa <5100> orang isi <1537> negeri Yeruzalem <2415> , "Bukankah <3756> ini <3778> Dia <1510> , yang <3739> dicari <2212> orang jalan hendak <2212> membunuh <615> ?
AYT ITL	Kemudian <3767> , beberapa orang <5100> yang tinggal di <1537> Yerusalem <2415> berkata <3004> , "Bukankah <3756> <1510> Ia ini <3778> Orang yang <3739> hendak <2212> mereka bunuh <615> ?
AVB ITL	Sebilangan <5100> penduduk Yerusalem <2415> berkata <3004> , “Bukankah <3756> orang ini <3778> yang <3739> dicari <2212> oleh mereka untuk dibunuh <615> ? [<3767> <1537> <1510>]
GREEK	ελεγον <3004> <5707> V-IAI-3P ουν <3767> CONJ τινες <5100> X-NPM εκ <1537> PREP των <3588> T-GPM ιεροσολυμιτων <2415> N-GPM ουχ <3756> PRT-N ουτος <3778> D-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ον <3739> R-ASM ζητουσιν <2212> <5719> V-PAI-3P αποκτειναι <615> <5658> V-AAN
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 7:25	Beberapa orang Yerusalem¹ berkata: "Bukankah² Dia ini yang mereka mau bunuh?
[+] Bhs. Inggris