Kisah Para Rasul 23:12
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 23:12 |
Dan setelah hari siang orang-orang Yahudi mengadakan komplotan p dan bersumpah dengan mengutuk diri, bahwa mereka tidak akan makan atau minum, sebelum mereka membunuh Paulus. q |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kis 23:12 |
Setelah siang hari maka orang Yahudi itu pun bersepakatlah menjunjung sumpah mengatakan, bahwa tiada mereka itu mau makan atau minum sehingga sampai Paulus dibunuhnya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 23:12 |
Pagi-pagi keesokan harinya, orang-orang Yahudi mulai mengadakan komplotan. Mereka bersumpah tidak akan makan atau minum kalau mereka belum membunuh Paulus. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan ketika siang hari tiba, sambil membuat persekongkolan, beberapa orang Yahudi bersumpah pada dirinya sendiri dengan berkata tidak makan tidak pula minum sampai mereka dapat membunuh Paulus. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 23:12 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 23:12 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 23:12 |
1 Dan setelah hari siang orang-orang Yahudi mengadakan komplotan dan bersumpah dengan mengutuk 2 3 diri, bahwa mereka tidak akan makan 4 atau minum, sebelum mereka membunuh Paulus. |
[+] Bhs. Inggris |