Roma 12:13

TB (1974) © SABDAweb Rm 12:13	Bantulah dalam kekurangan^d orang-orang kudus dan usahakanlah dirimu untuk selalu memberikan tumpangan!^e
AYT (2018)	Ambillah bagian dalam mencukupi kebutuhan orang-orang kudus, berusahalah untuk menunjukkan keramahan.
TL (1954) © SABDAweb Rm 12:13	Tolonglah mencukupkan kekurangan orang suci; gemarlah memberi pertumpangan.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 12:13	Tolonglah mencukupi kebutuhan orang-orang Kristen lain dan sambutlah saudara-saudara seiman yang tidak Saudara kenal, dengan senang hati di dalam rumahmu.
TSI (2014)	Ketika saudara-saudari seiman kita perlu bantuan, tolonglah mereka. Dan kalau mereka memerlukan tumpangan, hendaklah pintu rumahmu terbuka bagi mereka.
MILT (2008)	dengan berbagi dalam kebutuhan orang-orang kudus, dengan mengupayakan keramahan.
Shellabear 2011 (2011)	Berilah pertolongan dalam mencukupkan kebutuhan orang-orang saleh, dan berusahalah untuk selalu memberikan tempat menumpang.
AVB (2015)	Berilah bantuan untuk memenuhi keperluan orang salih, dan berikan tempat menumpang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 12:13	Bantulah <2841> dalam kekurangan <5532> orang-orang kudus <40> dan usahakanlah <1377> dirimu untuk selalu memberikan tumpangan <5381> !
TL ITL © SABDAweb Rm 12:13	Tolonglah mencukupkan <2841> kekurangan <5532> orang suci <40> ; gemarlah memberi <1377> pertumpangan <5381> .
AYT ITL	Ikutlah ambil bagian dalam mencukupi <2841> kebutuhan <5532> orang-orang kudus <40> , berusahalah <1377> dalam menunjukkan keramahan <5381> .
AVB ITL	Berilah bantuan untuk memenuhi keperluan <5532> orang salih <40> , dan berikan <1377> tempat menumpang <5381> . [<2841>]
GREEK WH	ταις <3588> T-DPF χρειαις <5532> N-DPF των <3588> T-GPM αγιων <40> A-GPM κοινωνουντες <2841> <5723> V-PAP-NPM την <3588> T-ASF φιλοξενιαν <5381> N-ASF διωκοντες <1377> <5723> V-PAP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ταισ ταῖς ὁ <3588> E-DFP χρειαισ χρείαις χρεία <5532> N-DFP των τῶν ὁ <3588> E-GMP αγιων ἁγίων ἅγιος <40> S-GMP κοινωνουντεσ κοινωνοῦντες, κοινωνέω <2841> V-PPANMP την τὴν ὁ <3588> E-AFS φιλοξενιαν φιλοξενίαν φιλοξενία <5381> N-AFS διωκοντεσ διώκοντες. διώκω <1377> V-PPANMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 12:13	Bantulah¹ dalam kekurangan orang-orang kudus dan usahakanlah² dirimu untuk selalu memberikan tumpangan!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA