2 Korintus 2:8

TB (1974) © SABDAweb 2Kor 2:8	Sebab itu aku menasihatkan kamu, supaya kamu sungguh-sungguh mengasihi dia.
AYT (2018)	Jadi, aku mendorong kamu untuk menegaskan kasihmu kepadanya.
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 2:8	Sebab itu aku mintalah kamu menetapkan kasihmu kepadanya.
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 2:8	Sebab itu saya minta, supaya kalian menunjukkan kembali kepadanya bahwa kalian benar-benar mengasihinya.
TSI (2014)	Jadi, saya mohon kalian menunjukkan kepadanya bahwa kalian masih mengasihi dia.
MILT (2008)	Sebab itu, aku menasihati kamu supaya meneguhkan kasih kepadanya.
Shellabear 2011 (2011)	Sebab itu aku meminta supaya kamu menunjukkan kesungguhan kasihmu kepadanya.
AVB (2015)	Dengan demikian, aku meminta kamu menunjukkan bahawa kamu benar-benar mengasihinya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Kor 2:8	Sebab itu <1352> aku menasihatkan <3870> kamu <5209> , supaya <2964> <0> kamu sungguh-sungguh <0> <2964> mengasihi <26> dia <846> . [<1519>]
TL ITL © SABDAweb 2Kor 2:8	Sebab <1352> itu aku mintalah <3870> kamu <5209> menetapkan <2964> kasihmu <26> kepadanya <846> .
AYT ITL	Jadi <1352> , aku mendorong <3870> kamu <5209> untuk <1519> menegaskan <2964> kasihmu <26> kepadanya. [<846>]
AVB ITL	Dengan demikian <1352> , aku meminta <3870> kamu <5209> menunjukkan <2964> bahawa kamu benar-benar mengasihinya <26> . [<1519> <846>]
GREEK WH	διο <1352> CONJ παρακαλω <3870> <5719> V-PAI-1S υμας <5209> P-2AP κυρωσαι <2964> <5658> V-AAN εις <1519> PREP αυτον <846> P-ASM αγαπην <26> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διο Διὸ διό <1352> C παρακαλω παρακαλῶ παρακαλέω <3870> V-IPA1S υμασ ὑμᾶς, σύ <4771> R-2AP κυρωσαι κυρῶσαι κυρόω <2964> V-NAA εισ εἰς εἰς <1519> P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS αγαπην ἀγάπην. ἀγάπη <26> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 2:8	Sebab itu aku menasihatkan kamu, supaya¹ kamu sungguh-sungguh¹ mengasihi dia.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA