Efesus 6:3

TB (1974) © SABDAweb Ef 6:3	supaya kamu berbahagia dan panjang umurmu di bumi.^h
AYT (2018)	“supaya hidupmu baik dan kamu akan berumur panjang di bumi”.
TL (1954) © SABDAweb Ef 6:3	supaya jadi baik padamu, dan engkau hidup lama di dalam dunia ini.
BIS (1985) © SABDAweb Ef 6:3	yakni: "Supaya engkau berbahagia dan panjang umurmu di bumi".
TSI (2014)	yaitu “supaya kamu hidup sejahtera dan panjang umur di dunia ini.”
MILT (2008)	agar kamu menjadi baik dan dapat berumur panjang di atas bumi.
Shellabear 2011 (2011)	yaitu supaya kamu memperoleh kebaikan dan berumur panjang di bumi ini.
AVB (2015)	“supaya kamu mendapat kebaikan dan umurmu panjang di bumi ini.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ef 6:3	supaya <2443> kamu <4671> berbahagia <2095> dan <2532> panjang umurmu <3118> di <1909> bumi <1093> . [<1096> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Ef 6:3	supaya <2443> jadi <1096> baik padamu <2095> , dan engkau <4671> hidup lama <3118> di <1909> dalam dunia <1093> ini.
AYT ITL	"supaya <2443> hidupmu baik <2095> dan <2532> kamu <4671> akan <1096> berumur panjang <3118> di <1909> bumi <1093> ". [<1510>]
AVB ITL	“supaya <2443> kamu <4671> mendapat <1096> kebaikan <2095> dan <2532> umurmu panjang <3118> di <1909> bumi <1093> ini.” [<1510>]
GREEK WH	ινα <2443> CONJ ευ <2095> ADV σοι <4671> P-2DS γενηται <1096> <5638> V-2ADS-3S και <2532> CONJ εση <2071> <5704> V-FXI-2S μακροχρονιος <3118> A-NSM επι <1909> PREP της <3588> T-GSF γης <1093> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα “ἵνα ἵνα <2443> C ευ εὖ εὖ <2095> D σοι σοι σύ <4771> R-2DS γενηται γένηται, γίνομαι <1096> V-SAM3S και καὶ καί <2532> C εση ἔσῃ εἰμί <1510> V-IFM2S μακροχρονιοσ μακροχρόνιος μακροχρόνιος <3118> S-NMS επι ἐπὶ ἐπί <1909> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS γησ γῆς.” γῆ <1093> N-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ef 6:3	¹supaya kamu berbahagia dan panjang umurmu di bumi.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA