Ulangan 2:31 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 2:31 |
Lalu TUHAN berfirman kepadaku: Ketahuilah, Aku mulai menyerahkan Sihon dan negerinya kepadamu. Mulailah menduduki negerinya a supaya menjadi milikmu. |
| AYT (2018) | TUHAN berfirman kepadaku, “Aku memberikan kepadamu Raja Sihon dan negerinya. Kamu harus mulai menduduki dan menguasai negerinya.” |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 2:31 |
Maka firman Tuhan kepadaku: Bahwasanya Aku telah mulai menyerahkan Sihon serta dengan negerinya di hadapanmu, sebab itu hendaklah kamupun mulai mengalahkan dia, supaya kamu mempunyai negerinya akan bahagianmu pusaka. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 2:31 |
Kemudian TUHAN berkata kepada saya, 'Raja Sihon dan negerinya Kuserahkan kepadamu; ambillah dan dudukilah negeri itu.' |
| TSI (2014) | “Waktu itu, TUHAN berkata kepada saya, ‘Perhatikanlah, Aku sudah mulai menyerahkan Raja Sihon dan negerinya kepada kalian. Mulailah merebut dan menduduki negeri ini.’ |
| MILT (2008) | Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadaku: Lihatlah, Aku telah mulai menyerahkan Sihon dan negerinya kepadamu. Mulailah menduduki negerinya supaya menjadi milikmu. |
| Shellabear 2011 (2011) | ALLAH berfirman kepadaku, Ketahuilah, Aku mulai menyerahkan Sihon dan negerinya kepadamu. Kamu harus mulai menduduki negerinya supaya kamu dapat memilikinya. |
| AVB (2015) | TUHAN berfirman kepadaku, ‘Ketahuilah, Aku mulai menyerahkan Sihon dan negerinya kepadamu. Kamu harus mulai menduduki negerinya supaya kamu dapat memilikinya.’ |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 2:31 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 2:31 |
Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413> : Bahwasanya <07200> Aku telah mulai <02490> menyerahkan <05414> Sihon <05511> serta <0853> dengan negerinya <0776> di hadapanmu <06440> , sebab itu hendaklah kamupun mulai <02490> mengalahkan <03423> dia, supaya kamu mempunyai <03423> negerinya <0776> akan bahagianmu pusaka. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 2:31 |
Lalu TUHAN berfirman kepadaku: Ketahuilah, Aku mulai menyerahkan Sihon 1 dan negerinya kepadamu. Mulailah menduduki negerinya supaya menjadi milikmu. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [