Ulangan 27:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 27:2 |
Dan pada hari kamu menyeberangi sungai Yordan a ke negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, maka haruslah engkau menegakkan batu-batu b besar, dan mengapurnya, c |
AYT (2018) | Nanti, saat kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk memasuki tanah yang TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu maka kamu harus mendirikan batu-batu besar dan laburlah dengan kapur. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 27:2 |
Maka apabila kamu sudah menyeberang Yarden dan sudah masuk ke dalam negeri yang dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu, hendaklah kamu menegakkan batu yang besar-besar dan melaburkan dia dengan kapur. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 27:2 |
Pada hari kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk ke negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu, kamu harus menegakkan beberapa batu besar lalu mengapurnya. |
MILT (2008) | Dan akan terjadi pada waktu kamu menyeberangi Yordan ke negeri yang TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, berikan kepadamu, maka engkau harus mendirikan batu-batu besar bagi dirimu dan haruslah melaburnya dengan kapur. |
Shellabear 2011 (2011) | Nanti, pada hari kamu menyeberangi Sungai Yordan menuju negeri yang dikaruniakan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu, dirikanlah beberapa batu besar lalu laburilah dengan kapur. |
AVB (2015) | Pada hari kamu menyeberangi Sungai Yordan menuju negeri yang dikurniakan TUHAN, Allahmu, kepadamu, dirikanlah beberapa batu besar lalu tempelkan lepa pada batu-batu itu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 27:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 27:2 |
|
AYT ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 27:2 |
Dan pada hari 1 kamu menyeberangi sungai Yordan ke negeri 2 yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, maka haruslah 4 engkau menegakkan 4 batu-batu besar 3 , dan mengapurnya 4 , |
![]() [+] Bhs. Inggris |