Ulangan 9:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 9:17 |
Maka kupeganglah kuat-kuat kedua loh itu, kulemparkan dari kedua tanganku, kupecahkan di depan matamu. |
| AYT (2018) | Lalu, aku memegang dua loh batu itu dan melemparnya, kupecahkan di depan matamu. |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 9:17 |
Maka pada masa itu aku mengambil akan kedua loh batu itu, kucampakkan dari dalam tanganku dan kupecahkan di hadapan matamu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 9:17 |
Maka di depan matamu kedua batu perjanjian itu saya banting sampai hancur berkeping-keping. |
| TSI (2014) | Maka di depan mata kalian, saya mengangkat kedua lempengan batu itu dan melemparkannya ke tanah sehingga pecah berkeping-keping. |
| MILT (2008) | Dan aku memegang kuat-kuat kedua loh itu dan melemparkannya dari tanganku, lalu memecahkannya di depan matamu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka kugenggam kedua loh itu, kuhempaskan dari kedua tanganku dan kupecahkan di depan matamu. |
| AVB (2015) | Maka kugenggam kedua-dua loh itu, kuhempaskan daripada kedua-dua tanganku dan kupecahkan di hadapan matamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 9:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 9:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 9:17 |
Maka kupeganglah kuat-kuat kedua loh itu, kulemparkan 1 dari kedua tanganku, kupecahkan di depan matamu. |
[+] Bhs. Inggris | |
