Filipi 2:18

TB (1974) © SABDAweb Flp 2:18	Dan kamu juga harus bersukacita demikian dan bersukacitalah dengan aku.
AYT (2018)	Demikian juga kamu, dengan alasan yang sama, bergembira dan bersukacitalah bersama-sama denganku.
TL (1954) © SABDAweb Flp 2:18	dan kamu pun hendaklah menyukakan yang sedemikian itu juga, dan bersukacita dengan aku.
BIS (1985) © SABDAweb Flp 2:18	Begitu juga hendaknya kalian pun merasa senang dan turut bergembira dengan saya.
TSI (2014)	Ya, biarlah kalian ikut bergembira dan bersukacita bersama saya!
MILT (2008)	Dan kamu pun sama, bersukacitalah, bahkan bersukacitalah bersamaku!
Shellabear 2011 (2011)	Demikian jugalah kamu seharusnya. Bergembira dan berbahagialah bersama-sama dengan aku.
AVB (2015)	Demikian jugalah kamu harus bahagia dan bersukacita bersamaku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flp 2:18	Dan <1161> kamu <5210> juga harus bersukacita <5463> demikian <846> dan <2532> bersukacitalah dengan <4796> aku <3427> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Flp 2:18	dan <2532> kamu <5210> pun hendaklah <5463> menyukakan <5210> yang sedemikian <5463> itu juga, dan <2532> bersukacita <4796> dengan aku <3427> .
AYT ITL	Demikian juga <2532> kamu <5210> , dengan alasan yang sama, bergembira <5463> dan <2532> bersukacitalah bersama-sama <4796> denganku <3427> . [<1161> <846>]
AVB ITL	Demikian jugalah <2532> kamu <5210> harus bahagia <5463> dan <2532> bersukacita <4796> bersamaku <3427> . [<1161> <846>]
GREEK WH	το <3588> T-ASN δε <1161> CONJ αυτο <846> P-ASN και <2532> CONJ υμεις <5210> P-2NP χαιρετε <5463> <5720> V-PAM-2P και <2532> CONJ συγχαιρετε <4796> <5720> V-PAM-2P μοι <3427> P-1DS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	το Τὸ ὁ <3588> E-ANS δε δὲ δέ <1161> C αυτο αὐτὸ αὐτός <846> R-ANS και καὶ καί <2532> D υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP χαιρετε χαίρετε χαίρω <5463> V-MPA2P και καὶ καί <2532> C συνχαιρετε συγχαίρετέ συγχαίρω <4796> V-MPA2P μοι μοι. ἐγώ <1473> R-1DS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flp 2:18	Dan kamu juga harus bersukacita¹ demikian dan bersukacitalah dengan aku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA