SABDAweb Kol 2:1

Karena aku mau, supaya kamu tahu, betapa beratnya perjuangan ^z  yang kulakukan untuk kamu, dan untuk mereka yang di Laodikia ^a  dan untuk semuanya, yang belum mengenal aku pribadi,

Sebab, aku ingin kamu tahu betapa beratnya perjuangan yang telah aku lakukan untuk kamu, dan untuk mereka yang ada di Laodikia, dan untuk semua orang yang belum pernah bertemu muka denganku.

SABDAweb Kol 2:1

Karena aku suka kamu mengetahui, bahwa aku teramat sangat karena kamu dan karena orang-orang yang di Laodikia dan segala orang yang belum memandang mukaku di dalam keadaan tubuh ini,

SABDAweb Kol 2:1

Saya ingin kalian mengetahui bagaimana hebatnya saya berjuang untukmu dan untuk mereka yang di Laodikia serta semua yang tidak mengenal saya secara pribadi.

Saudara-saudari, saya ingin kalian tahu bahwa saya berjuang keras untuk menolong kalian yang di Kolose, juga saudara-saudari kita di Laodikia dan semua pengikut Kristus yang belum pernah bertemu dengan saya.

Sebab, aku ingin agar kamu tahu betapa hebatnya perjuangan yang aku lakukan untukmu dan untuk mereka yang ada di Laodikia serta sebanyak orang yang belum pernah melihat wajahku secara lahiriah;

Aku ingin memberitahukan kepadamu bagaimana kerasnya aku berjuang untuk kamu dan untuk orang-orang di Laodikia, serta untuk semua orang yang belum mengenal aku secara pribadi.

Aku mahu kamu tahu betapa perasaanku bergolak keranamu dan orang Laodikia, juga semua yang belum lagi bertemu muka denganku.

SABDAweb Kol 2:1

SABDAweb Kol 2:1

SABDAweb Kol 2:1

Karena aku mau, supaya kamu tahu, betapa beratnya ¹  perjuangan ²  yang kulakukan untuk kamu, dan untuk mereka yang di Laodikia dan untuk semuanya, yang belum ³  mengenal aku pribadi,