Kolose 2:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kol 2:9 |
Sebab dalam Dialah berdiam secara jasmaniah seluruh kepenuhan o ke-Allahan, |
| AYT (2018) | Sebab, dalam Dia berdiam seluruh kepenuhan keilahian yang hidup dalam bentuk jasmani. |
| TL (1954) © SABDAweb Kol 2:9 |
karena di dalam Dialah terhimpun segala kelimpahan wujud Allah berlembaga, |
| BIS (1985) © SABDAweb Kol 2:9 |
Sebab seluruh kepribadian Allah berdiam pada Kristus, yaitu pada kemanusiaan-Nya. |
| TSI (2014) | Ingatlah bahwa Yesus sendiri adalah Allah sepenuhnya, bahkan ketika Dia hidup di dunia ini dengan tubuh manusia biasa. |
| MILT (2008) | Sebab di dalam Dialah berdiam seluruh kepenuhan keilahian secara lahiriah, |
| Shellabear 2011 (2011) | Sebab di dalam Al-Masih secara jasmani berdiam keilahian yang sempurna. |
| AVB (2015) | Dalam-Nya terhimpun seluruh ketuhanan berbentuk jasmani, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kol 2:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kol 2:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kol 2:9 |
Sebab dalam 1 Dialah berdiam secara jasmaniah 2 seluruh kepenuhan ke-Allahan, |
[+] Bhs. Inggris | |
