Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 4:17

sesudah itu, kita yang hidup, yang masih tinggal,^c akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan^d menyongsong Tuhan di angkasa. Demikianlah kita akan selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan.^e

Kata	Frek.
sesudah	775
itu	14215
kita	2027
yang	24457
hidup	1131
yang	24457
masih	471
tinggal	693
akan	8986
diangkat	48
bersama-sama	851
dengan	7859
mereka	12319
dalam	4745
awan	123
menyongsong	35
Tuhan	7677
di	12859
angkasa	6
Demikianlah	941
kita	2027
akan	8986
selama-lamanya	385
bersama-sama	851
dengan	7859
Tuhan	7677

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
epeita	1899	ADV	16	then 9, after that 4 ...
hmeiv	2249	P-1NP	128	we 122, us 3 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
zwntev	2198	V-PAP-NPM	140	live 117, be alive 9 ...
perileipomenoi	4035	V-POP-NPM	2	remain 2
ama	260	ADV	10	together 3, withal 3 ...
sun	4862	PREP	128	with 123, beside 1 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
arpaghsomeya	726	V-2FPI-1P	14	catch up 4, take by force 3 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
nefelaiv	3507	N-DPF	26	cloud 26
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
apanthsin	529	N-ASF	3	to meet , 1519 4
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
kuriou	2962	N-GSM	718	Lord 667, lord 54 ...
aera	109	N-ASM	7	air 7
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
outwv	3779	ADV	207	so 164, thus 17 ...
pantote	3842	ADV	42	always 29, ever 6 ...
kuriw	2962	N-DSM	718	Lord 667, lord 54 ...
esomeya	1510	V-FXI-1P	2454	I am , 1473 74 ...

1 Tesalonika 4:17

Alkitab SABDA