2 Timotius 1:17

TB (1974) © SABDAweb 2Tim 1:17	Ketika di Roma, ia berusaha mencari aku dan sudah juga menemui aku.
AYT (2018)	Sebaliknya, ketika sampai di Roma, ia dengan semangat mencariku dan menjumpaiku.
TL (1954) © SABDAweb 2Tim 1:17	melainkan tatkala ia di negeri Rum, ia sudah mencari aku dengan usaha sehingga berjumpa dengan aku.
BIS (1985) © SABDAweb 2Tim 1:17	Begitu tiba di Roma, ia terus berusaha mencari saya sampai ia bertemu dengan saya.
TSI (2014)	(1:16)
MILT (2008)	sebaliknya dengan datang ke Roma, dia telah dengan tekun berusaha mencari dan menemukan aku.
Shellabear 2011 (2011)	malah ketika ia berada di Rum, ia berusaha mencari aku lalu menemuiku.
AVB (2015)	malah apabila dia tiba di Roma, dia telah mencariku sedaya upaya sehingga bertemu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Tim 1:17	Ketika <235> di <1722> Roma <4516> , ia <2212> <0> berusaha <4709> mencari <0> <2212> aku <3165> dan <2532> sudah <2147> <0> juga menemui <0> <2147> aku. [<1096>]
TL ITL © SABDAweb 2Tim 1:17	melainkan <235> tatkala <1096> ia di <1722> negeri Rum <4516> , ia sudah mencari <2212> aku <3165> dengan usaha <4709> sehingga berjumpa <2147> dengan aku.
AYT ITL	Sebaliknya <235> , ketika sampai <1096> di <1722> Roma <4516> , ia dengan semangat <4709> mencariku <2212> dan <2532> menjumpaiku <2147> . [<3165>]
AVB ITL	malah <235> apabila dia tiba <1096> di <1722> Roma <4516> , dia telah mencariku <4709> sedaya <2212> upaya sehingga bertemu <2147> . [<3165> <2532>]
GREEK WH	αλλα <235> CONJ γενομενος <1096> <5637> V-2ADP-NSM εν <1722> PREP ρωμη <4516> N-DSF σπουδαιως <4709> ADV εζητησεν <2212> <5656> V-AAI-3S με <3165> P-1AS και <2532> CONJ ευρεν <2147> <5627> V-2AAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C γενομενοσ γενόμενος γίνομαι <1096> V-PAMNMS εν ἐν ἐν <1722> P ρωμη Ῥώμῃ, Ῥώμη <4516> N-DFS σπουδαιωσ σπουδαίως σπουδαίως <4709> D εζητησεν ἐζήτησέν ζητέω <2212> V-IAA3S με με ἐγώ <1473> R-1AS και καὶ καί <2532> C ευρεν εὗρεν εὑρίσκω <2147> V-IAA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Tim 1:17	¹Ketika di Roma, ia berusaha mencari aku dan sudah juga menemui aku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA