Filemon 1:24

TB (1974) © SABDAweb Flm 1:24	dan dari Markus,^g Aristarkhus,^h Demasⁱ dan Lukas, teman-teman sekerjaku.^j
AYT (2018)	demikian juga Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, rekan-rekan sepelayananku.
TL (1954) © SABDAweb Flm 1:24	dan lagi Markus, Aristarkhus, Demas dan Lukas yaitu temanku sama-sama bekerja.
BIS (1985) © SABDAweb Flm 1:24	Terimalah juga salam rekan-rekan saya: Markus, Aristarkhus, Demas dan Lukas.
TSI (2014)	(1:23)
MILT (2008)	juga Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, teman-teman sekerjaku.
Shellabear 2011 (2011)	Begitu pula dengan Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, yaitu teman-teman sekerjaku.
AVB (2015)	Juga sambutlah salam rakan-rakan seperjuanganku: Markus, Aristarkhus, Demas dan Lukas.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flm 1:24	dan dari Markus <3138> , Aristarkhus <708> , Demas <1214> dan Lukas <3065> , teman-teman sekerjaku <4904> <3450> .
TL ITL © SABDAweb Flm 1:24	dan lagi Markus <3138> , Aristarkhus <708> , Demas <1214> dan Lukas <3065> yaitu temanku <4904> sama-sama <3450> bekerja.
AYT ITL	demikian juga Markus <3138> , Aristarkhus <708> , Demas <1214> , dan Lukas <3065> , rekan-rekan sepelayananku <4904> . [<3450>]
AVB ITL	Juga sambutlah salam rakan-rakan seperjuanganku <4904> : Markus <3138> , Aristarkhus <708> , Demas <1214> dan Lukas <3065> . [<3450>]
GREEK WH	μαρκος <3138> N-NSM αρισταρχος <708> N-NSM δημας <1214> N-NSM λουκας <3065> N-NSM οι <3588> T-NPM συνεργοι <4904> A-NPM μου <3450> P-1GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μαρκοσ Μᾶρκος, Μᾶρκος <3138> N-NMS αρισταρχοσ Ἀρίσταρχος, Ἀρίσταρχος <708> N-NMS δημασ Δημᾶς, Δημᾶς <1214> N-NMS λουκασ Λουκᾶς, Λουκᾶς <3065> N-NMS οι οἱ ὁ <3588> E-NMP συνεργοι συνεργοί συνεργός <4904> S-NMP μου μου. ἐγώ <1473> R-1GS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flm 1:24	dan dari Markus¹, Aristarkhus², Demas³ dan Lukas⁴, teman-teman sekerjaku⁵.
[+] Bhs. Inggris