Yakobus 1:16

TB (1974) © SABDAweb Yak 1:16	Saudara-saudara^z yang kukasihi, janganlah sesat!^a
AYT (2018)	Saudara-saudara yang kukasihi, jangan sesat.
TL (1954) © SABDAweb Yak 1:16	Janganlah kamu sesat, hai saudara-saudara yang kukasihi.
BIS (1985) © SABDAweb Yak 1:16	Janganlah kalian tertipu, Saudara-saudaraku yang tercinta!
TSI (2014)	Saudara-saudari yang saya kasihi, jangan keliru tentang hal ini:
MILT (2008)	Hai saudara-saudaraku yang terkasih, janganlah tersesat!
Shellabear 2011 (2011)	Jangan sesat, hai Saudara-saudara yang kukasihi.
AVB (2015)	Saudara-saudara yang kukasihi, janganlah terperdaya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yak 1:16	Saudara-saudara <80> yang kukasihi <3450> <27> , janganlah <3361> sesat <4105> !
TL ITL © SABDAweb Yak 1:16	Janganlah <3361> kamu sesat <4105> , hai saudara-saudara <80> yang kukasihi <27> .
AYT ITL	Saudara-saudara <80> yang kukasihi <27> , jangan <3361> sesat <4105> . [<3450>]
AVB ITL	Saudara-saudara <80> yang kukasihi <27> , janganlah <3361> terperdaya <4105> . [<3450>]
GREEK WH	μη <3361> PRT-N πλανασθε <4105> <5744> V-PPM-2P αδελφοι <80> N-VPM μου <3450> P-1GS αγαπητοι <27> A-VPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη Μὴ μή <3361> D πλανασθε πλανᾶσθε, πλανάω <4105> V-MPP2P αδελφοι ἀδελφοί ἀδελφός <80> N-VMP μου μου ἐγώ <1473> R-1GS αγαπητοι ἀγαπητοί. ἀγαπητός <27> A-VMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yak 1:16	Saudara-saudara yang kukasihi², janganlah sesat¹!
[+] Bhs. Inggris