SABDAweb Yak 1:1

Salam dari Yakobus, ^a  hamba Allah ^b  dan Tuhan Yesus Kristus, kepada kedua belas suku ^c  di perantauan. ^{d  e} 

Salam dari Yakobus, pelayan Allah dan Kristus Yesus, kepada kedua belas suku yang tersebar di seluruh dunia.

SABDAweb Yak 1:1

Salam daripada aku, Yakub, hamba Allah dan hamba Tuhan Yesus Kristus, kepada kedua belas suku bangsa yang bertaburan.

SABDAweb Yak 1:1

Saudara-saudara umat Allah semuanya yang tersebar di seluruh dunia! Salam dari saya, Yakobus, hamba Allah dan hamba Tuhan Yesus Kristus.

Kepada Saudara-saudari seiman saya, yaitu kedua belas suku umat Allah yang tersebar ke berbagai penjuru dunia karena pengungsian. Salam sejahtera dari saya Yakobus, hamba Allah dan Kristus Yesus, Penguasa kita.

Yakobus, seorang hamba Allah Elohim 2316 dan Tuhan YESUS Kristus, Kepada kedua belas suku yang ada di perantauan. Salam!

Salam dari Yakub, hamba Allah dan hamba Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, kepada kedua belas suku bangsa yang tersebar di mana-mana.

Daripada Yakobus, hamba Allah dan hamba Tuhan Yesus Kristus, Kepada dua belas suku yang tersebar di serata dunia: Sambutlah salam daripadaku.

SABDAweb Yak 1:1

SABDAweb Yak 1:1

SABDAweb Yak 1:1

⁵ Salam dari Yakobus ¹ , hamba ²  Allah dan Tuhan Yesus Kristus, kepada kedua belas ³  suku di perantauan ⁴ .