Yosua 8:7 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yos 8:7 |
maka kamu harus bangun dari tempat persembunyianmu itu untuk menduduki kota itu, dan TUHAN, Allahmu, akan menyerahkannya ke dalam tanganmu. r |
AYT (2018) | Kamu harus bangkit dari tempat persembunyianmu untuk merebut kota itu, sebab TUHAN Allahmu akan menyerahkannya ke dalam tanganmu. |
TL (1954) © SABDAweb Yos 8:7 |
Maka pada masa itu hendaklah kamu keluar dari tempat pengadangmu, lalu masuk mengambil negeri, karena Tuhan, Allahmu, akan menyerahkan dia kepada tanganmu. |
BIS (1985) © SABDAweb Yos 8:7 |
Pada waktu itulah kalian harus keluar dari tempat persembunyianmu, dan merebut kota itu. TUHAN Allahmu akan menyerahkannya kepadamu. |
TSI (2014) | kalian harus keluar dari persembunyian dan menyerbu kota itu, karena TUHAN Allahmu akan menyerahkannya kepada kalian. |
MILT (2008) | maka kamu harus bangkit dari tempat penghadangan itu dan akan menduduki kota itu. Dan TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, akan menyerahkannya ke dalam tanganmu. |
Shellabear 2011 (2011) | bangkitlah dari tempat penantianmu untuk menyergap, kemudian dudukilah kota itu. ALLAH, Tuhanmu, akan menyerahkannya ke dalam tanganmu. |
AVB (2015) | bangkitlah dari tempat penantianmu untuk menyerang hendap, kemudian dudukilah kota itu. TUHAN, Allahmu, akan menyerahkannya ke dalam tanganmu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yos 8:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Yos 8:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 8:7 |
maka kamu harus bangun dari tempat persembunyianmu itu untuk menduduki kota itu, dan TUHAN 1 , Allahmu, akan menyerahkannya ke dalam tanganmu. |
![]() [+] Bhs. Inggris |