Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Petrus 1:18

Sebab kamu tahu, bahwa kamu telah ditebus¹^c dari cara hidupmu^d yang sia-sia yang kamu warisi dari nenek moyangmu itu bukan dengan barang yang fana, bukan pula dengan perak atau emas,

Kata	Frek.
atau	1133
bahwa	1670
barang	97
bukan	569
bukan	569
cara	56
dari	8838
dari	8838
dengan	7859
dengan	7859
ditebus	20
emas	489
fana	14
hidupmu	67
itu	14215
kamu	5244
kamu	5244
kamu	5244
moyangmu	125
nenek	388
perak	313
pula	366
Sebab	3708
sia-sia	86
tahu	551
telah	5115
warisi	1
yang	24457
yang	24457
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
anastrofhv	391	N-GSF	13	conversation 13
arguriw	694	N-DSN	21	money 11, piece of silver 5 ...
eidotev	1492	V-RAP-NPM	661	know 281, cannot tell ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
h	2228	PRT	343	or 260, than 38 ...
elutrwyhte	3084	V-API-2P	3	redeem 3
mataiav	3152	A-GSF	6	vain 5, vanities 1
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
patroparadotou	3970	A-GSF	1	received by tradition from (one's) fathers 1
umwn	5216	P-2GP	558	your 359, you 203 ...
fyartoiv	5349	A-DPN	5	corruptible 6
crusiw	5553	N-DSN	13	gold 9

1 Petrus 1:18

Alkitab SABDA