Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Yohanes 1:1

Apa yang telah ada sejak semula,^a yang telah kami dengar, yang telah kami lihat dengan mata kami,^b yang telah kami saksikan dan yang telah kami raba^c dengan tangan kami tentang Firman hidup--itulah yang kami tuliskan kepada kamu.

Kata	Frek.
ada	3239
Apa	1118
dan	28381
dengan	7859
dengan	7859
dengar	89
Firman	1465
hidup	1131
kami	2551
kami	2551
kami	2551
kami	2551
kami	2551
kami	2551
kami	2551
kamu	5244
kepada	8146
lihat	241
mata	524
raba	18
saksikan	2
sejak	198
semula	50
tangan	755
telah	5115
telah	5115
telah	5115
telah	5115
telah	5115
tentang	711
tuliskan	5
yang	24457
yang	24457
yang	24457
yang	24457
yang	24457
yang	24457
--itulah

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
akhkoamen	191	V-2RAI-1P-ATT	428	hear 418, hearken 6 ...
ap	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
archv	746	N-GSF	56	beginning 40, principality 8 ...
hn	1510	V-IXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
zwhv	2222	N-GSF	135	life 133, lifetime 1
hmwn	2257	P-1GP	398	our 313, us 82 ...
eyeasameya	2300	V-ADI-1P	22	see 20, behold 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
logou	3056	N-GSM	330	word 218, saying 50 ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
ai	3588	T-NPF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
ewrakamen	3708	V-RAI-1P-ATT	88	see 51, take heed 5 ...
o	3739	R-ASN	1396	which 418, whom 270 ...
ofyalmoiv	3788	N-DPM	100	eye 101, sight 1
peri	4012	PREP	333	of 148, for 61 ...
ceirev	5495	N-NPF	178	hand 178, not tr 1
eqhlafhsan	5584	V-AAI-3P	4	handle 2, feel after 1 ...