Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Yohanes 3:24

Barangsiapa menuruti segala perintah-Nya,^p ia diam di dalam Allah^q dan Allah di dalam dia. Dan demikianlah kita ketahui, bahwa Allah ada di dalam kita, yaitu Roh yang telah Ia karuniakan kepada kita.^r

Kata	Frek.
Barangsiapa	231
menuruti	51
segala	2569
perintah-Nya	23
ia	7484
diam	405
di	12859
dalam	4745
Allah	4118
dan	28381
Allah	4118
di	12859
dalam	4745
dia	2926
Dan	28381
demikianlah	941
kita	2027
ketahui	23
bahwa	1670
Allah	4118
ada	3239
di	12859
dalam	4745
kita	2027
yaitu	506
Roh	486
yang	24457
telah	5115
Ia	7484
karuniakan	1
kepada	8146
kita	2027

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
thrwn	5083	V-PAP-NSM	71	keep 57, reserve 8 ...
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
entolav	1785	N-APF	68	commandment 69, precept 2
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
menei	3306	V-PAI-3S	118	abide 61, remain 16 ...
autov	846	P-NSM	5566	him 1952, his 1084 ...
toutw	5129	D-DSN	89	this 59, him 10 ...
ginwskomen	1097	V-PAI-1P	222	know 196, perceive 9 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
hmin	2254	P-1DP	166	us 161, we 13 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
pneumatov	4151	N-GSN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
ou	3739	R-GSN	1396	which 418, whom 270 ...
edwken	1325	V-AAI-3S	416	give 365, grant 10 ...

1 Yohanes 3:24

Alkitab SABDA